moje bube - очень хороший способ сказать кому - то, что Вы любите его/ее:) bube может быть ласковым и немного шутливым (*это я общий смысл перевожу, как поняла)

Ангелина, как я поняла, в присутствии Марии все просто теряют дар речи

Вот alizeia тоже все языки перезабыла, когда общалась с Марией в клубе Nechtwerk

Но даже те, кто знает его хорошо, рассказывали, что он у них из головы вылетал, когда надо было общаться с Марией.
Все-таки много эмоций накатывает... И к тому же надо очень быстро ориентироваться во всем... тяжело...

I don't know about you,but I can't survive without English..I'm not peased with it too,but I must..where I come from is English absolutly important,nowadays it's better when you can 2 foreign languages.But Ангелина French is cool!:)

да, именно это я хочу сказать, но bube еще означает насекомое, маленькое:)

----------------------------------

да, AleksBG нам объяснил, что это - что-то вроде таракана (или жучка?)

----------------------------------

alizeia пишет для Ангелина:

Я не знаю о Вас, но я не могу выжить без английского языка.. Я не рада этому тоже, но я должна .., там, откуда я, английский абсолютно важен. В настоящее время наилучшее, когда Вы владеете 2 иностранными языками. Но французский язык, Ангелина, это - круто!:)

не только Вы. tania_al тоже имела проблемы с этим. Но теперь это наше ключевое слово (т.е. "круто")

-------------------

*ага, мы долго разбирались, что значит сool в современном сленге оказалось - "круто"

В сербском языке я никогда не услышал что "Моје бубе" имеет значение что Вы любите его/eё. Даже никто от моих друзей и подружек никогда не услышали нигде такие слова в смысле что это ласковые слова или слова высказания в любви... Моје бубе, это фраза в смысле тараканах в голове...