Пятница, 07.02.2025, 16:41
Приветствую Вас Гость | RSS
[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
тексты песен
zyuzyaДата: Понедельник, 24.08.2009, 10:06 | Сообщение # 256
.:Активный участник:.
Группа: Пользователи
Сообщений: 228
Статус: Offline
Fanat, мы не только франз. обсуждаем....если честно мы на любой теме говорим о разном

Мира у свету!
 
LilekДата: Понедельник, 24.08.2009, 10:29 | Сообщение # 257
.:Активный участник:.
Группа: Пользователи
Сообщений: 268
Статус: Offline
zyuzya, aйдa в рaздeл жёсткий флуд, тaм и поболтaeм по-фрaнцузски. кстaти, кaк у мeня ошибок нeт? eсли что попрaвь.

Послушaньe-это нe моё! Я иду по встрeчной полосe... Нeт ничeго лучшe, чeм нeсовпaдeньe, Нeт ничeго хужe, чeм быть кaк всe!!!
 
zyuzyaДата: Понедельник, 24.08.2009, 11:01 | Сообщение # 258
.:Активный участник:.
Группа: Пользователи
Сообщений: 228
Статус: Offline
Lilek, d'accord!

Мира у свету!
 
SerbianДата: Среда, 16.12.2009, 17:03 | Сообщение # 259
.:Знаток:.
Группа: Пользователи
Сообщений: 809
Статус: Offline
Хватит флуда!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Добавлено (16.12.2009, 16:38)
---------------------------------------------
Kad ostarim i pomislim
da misli moje grese
kad sabiram, oduzimam
i pitam ko to bese

Mrak, to si ti
lice se ne vidi
ko mi je rekao
zivi se od secanja

REF.
A ja s tobom nemam
nijednu sliku da stavim na sto
nicega nemam, veliko nista je to

Nijedna svadja da pokvari san
ni kap lepote za poslednji dan
nazalost, nemam ja ni da zalim za cim
sta ni da zaboravim

Pokusavam da sanjam te
bar malih pet minuta
odustajem i ustajem
ni tuzna, niti ljuta

Mrak, to si ti
lice se ne vidi
ko mi je rekao
zivi se od secanja

REF.

Ko mi je rekao
zivi se od secanja

REF.

Када љубиш анђела

Kako da te ostavim
kad u meni za to snage vise nema
kada mogu da pretpostavim
sta mi bez tebe novo sutra sprema

Ubija me pitanje
dok te drzim za sebe
da li neko postoji
neko bolji za tebe

REF.
Kada ljubis andjela
to je usud, to je nagrada
jedino moje
sve sto ti dajem - malo je

Kada ljubim andjela
k'o sto tebe sada ljubim ja
jedino moje
sta je tu dobro za oboje

Kako da se odreknem
svega sto je moje srce davno snilo
kad bih mogla bar da proreknem
tvoju srecu, znaj, lakse bi mi bilo

Jer, tu na raskrscu
dobroga i losega
za tebe najbolje
to bih htela biti ja

Добавлено (16.12.2009, 16:45)
---------------------------------------------
Istinu precuti

Znas ti da odes
umes da se vratis
i da svaki put
pola mi zivota skratis

Znam da me volis
al' kad te pogledam
svaki put ti, lopove
kroz prste progledam

Previse o tebi znam
i pomalo ostarim
zbog svega svaki dan

REF.
Zazmuri, samo da kraj tebe
lakse zaspim
da ne mislim kom zuris
i zbog koga kasnis
Da ne gledam
kad kosu popravljas
to znaci da me ostavljas

Mrzim te ljubavi
sto prave postaju
tek kad neko od nas dvoje
zguzva tudju postelju
Ne gledaj kako srce puca
to ces cuti
kad istinu precuti

Znam, idu dani
tuga sreci brani
da se ponovo
budimo na istoj strani

Odes ali ne znam
da te ne volim
nema mesta da od nas
dusu odmorim

Previse o tebi znam
i pomalo ostarim
zbog svega svaki dan

REF.
Zazmuri, samo da kraj tebe
lakse zaspim
da ne mislim kom zuris
i zbog koga kasnis
Da ne gledam
kad kosu popravljas
to znaci da me ostavljas

Mrzim te ljubavi
sto prave postaju
tek kad neko od nas dvoje
zguzva tudju postelju
Ne gledaj kako srce puca
to ces cuti
kad istinu precuti

Добавлено (16.12.2009, 16:52)
---------------------------------------------
НИСИ ТУ

Nisi tu, pa me samoca
tera da cutim
da se na sve naviknem
i k'o u tudjoj kozi poludim

Duso, to nigde ne pise
al' srce oseca
ko boli najvise

Posle toliko godina
imam prava bar da se predam
da se Bogu zamerim
ali nikom tebe da ne dam

Duso, k'o putokazi stoje
sva mesta na tvom telu
ali srce je moje

REF.
Na mestu gde su
bile ruke tvoje
pale su reci
i zadnje odbrane moje

Ko nadje te posle mene
da mi srecu kvari
nek nosi sve moje tuge
k'o svoje stvari

Samo nek te ne voli
bar dok te ja ne prebolim

Posle toliko godina
imam prava bar da se predam
da se Bogu zamerim
ali nikom tebe da ne dam

Duso, k'o putokazi stoje
sva mesta na tvom telu
ali srce je moje

REF.
Na mestu gde su
bile ruke tvoje
pale su reci
i zadnje odbrane moje

Ko nadje te posle mene
da mi srecu kvari
nek nosi sve moje tuge
k'o svoje stvari

Samo nek te ne voli
bar dok te ja ne prebolim

Добавлено (16.12.2009, 16:54)
---------------------------------------------
NE OSTAVLJAJ TRAGA

Ono sto o ljubavi znam
neko uvek ostaje sam
jedan i jos jedan su dva
a ti i ja smo uvek troje

Ono sto o istini znam
korak je do ocaja
nismo dvoje
ovo dno je samo tvoje

REF.
Sve je to ok, sve u redu je
al' moras da znas
ako ponos svoj ti izgubis
da sacuvas moj

Sve je to ok, sve u redu je
al' moras da znas
kad me lazes i kad me varas
ne ostavljaj traga

Ono sto o lazima znam
moze da mi pokvari plan
moze da mi promeni plan
na tren ili dva, i nista vise

Ono sto o istini znam
korak je do ocaja
nismo dvoje
ovo dno je samo tvoje

REF. 2x
Sve je to ok, sve u redu je
al' moras da znas
ako ponos svoj ti izgubis
da sacuvas moj

Sve je to ok, sve u redu je
al' moras da znas
kad me lazes i kad me varas
ne ostavljaj traga

Добавлено (16.12.2009, 16:54)
---------------------------------------------
Party Tonight

I love the feeling of that buzz buzz buzz buzz
Taking control over my body body body tonight
I love the feeling of that rush rush rush rush
It makes me crazy

Wanna make a move til you can't stop stop stop stop
Let me see you groovin' baby rock rock rock tonight
Wanna make you dance until you drop drop drop
Get loud and crazy

Pump, pump it up
Pump, pump it up
Pump, pump it up
Pump, pump it up

REF.
Let your body feel the flow
Everybody live your life
Let the music move your feet
Everybody party tonight
Can you feel the love tonight
Everybody live your life
Can you feel the bass pumping
Everybody party tonight

Oh oh oh, oh oh oh
Go live your life
Oh oh oh, oh oh oh
Party tonight

You wanna feel it in my touch touch touch touch
While we are movin' to the beat beat beat of my heart
Now you surrender to my love love love love
You drive me crazy

REF.
Let your body feel the flow
Everybody live your life
Let the music move your feet
Everybody party tonight
Can you feel the love tonight
Everybody live your life
Can you feel the bass pumping
Everybody party tonight

Oh oh oh, oh oh oh
Go live your life
Oh oh oh, oh oh oh
Party tonight

Til the music drop
Baby get get get down
Play the music DJ
Wont you play it play play it now
Play me so we can get crazy yeah

REF.
Let your body feel the flow
Everybody live your life
Let the music move your feet
Everybody party tonight
Can you feel the love tonight
Everybody live your life
Can you feel the bass pumping
Everybody party tonight

Oh oh oh, oh oh oh
Go live your life
Oh oh oh, oh oh oh
Party tonight

Добавлено (16.12.2009, 17:02)
---------------------------------------------
Kao da nisam ziva

Svaki novi dan
cini mi se da
u mestu stojimo

I nervira me i tvoja kosulja
tvoje navike, kao da mi kazu
da sa tobom pogresno sve je

REF.
Sta, sta je to u glasu tvom
i u tvojim ocima
sto mi do bola prija

Sta, sta je to u telu mom
da bez tvojih dodira
kao da nisam ziva

Kupis mi na dar
jednom pravu stvar
po mome ukusu i pogresis broj

Ubija me to, ne zovi me 'draga'
da rekla bih ti zbogom
nikad nisam dovoljno jaka

REF.
Sta, sta je to u glasu tvom
i u tvojim ocima
sto mi do bola prija

Sta, sta je to u telu mom
da bez tvojih dodira
kao da nisam ziva

I kada opsujes, i kad se napijes
i kada zaspis tu
na mojoj strani postelje

Toliko razloga da te zaboravim
dodje mi da mrzim sebe
sto te jos volim

REF.
Sta, sta je to u glasu tvom
i u tvojim ocima
sto mi do bola prija

Sta, sta je to u telu mom

Добавлено (16.12.2009, 17:03)
---------------------------------------------
Народ, переведу на русский потом) ОК?


Made in Serbia, BRE!!!

Сообщение отредактировал Serbian - Среда, 16.12.2009, 16:38
 
SerbiaДата: Четверг, 17.12.2009, 08:41 | Сообщение # 260
.:Участник:.
Группа: Пользователи
Сообщений: 174
Статус: Offline
Serbian, давай! Будем ждать:)
 
СахарочкинаДата: Четверг, 17.12.2009, 22:22 | Сообщение # 261
.:Активный участник:.
Группа: Пользователи
Сообщений: 255
Статус: Offline
это че, новые песни?
 
SerbiaДата: Пятница, 18.12.2009, 04:14 | Сообщение # 262
.:Участник:.
Группа: Пользователи
Сообщений: 174
Статус: Offline
Сахарочкина, а ты разве не слышала новый альбом еще?! Аудио раздел зайди. smile
 
SerbianДата: Понедельник, 21.12.2009, 20:57 | Сообщение # 263
.:Знаток:.
Группа: Пользователи
Сообщений: 809
Статус: Offline
Kao da nisam ziva - Как не жива

Каждый новый день
Кажется мне, что
Стоим на месте

И меня нервирует и твоя рубашка,
И твои привычки, как будто мне говорят,
Что с тобой все-ошибка

Что, что это в голосе твоем?
И в твоих глазах,
Что мне до боли нравятся

Что, что это в теле моем,
Что без твоих прикосновений

Я как не жива

Купишь мне в подарок
Одну хорошую вещь
По моему вкусу
И ошибешься номером

Меня это убивает, не называй меня «дорогая»
Сказала бы тебе - прощай
Но никогда не хватает сил


Что, что это в голосе твоем?
И в твоих глазах,
Что мне до боли нравятся

Что, что это в теле моем,
Что без твоих прикосновений
Я как не жива

И когда обматеришь,
И когда напьешься
И когда заснешь тут на моей стороне постели

Столько причин, чтоб тебя забыть
Придется ненавидеть себя, что еще тебя люблю

Что, что это в голосе твоем?
И в твоих глазах,
Что мне до боли нравятся

Что, что это в теле моем,
Что без твоих прикосновений
Я как не жива


Made in Serbia, BRE!!!
 
GaiДата: Вторник, 22.12.2009, 18:02 | Сообщение # 264
.:Начинающий поклонник:.
Группа: Пользователи
Сообщений: 21
Статус: Offline
Serbian спасибо большое за перевод! Очень нравиться новый альбом))) просто супер!!!!!!!!!!!!

"Мне нельзя помешать, мне можно только не помочь"
 
СахарочкинаДата: Среда, 23.12.2009, 22:58 | Сообщение # 265
.:Активный участник:.
Группа: Пользователи
Сообщений: 255
Статус: Offline
Serbian, Здорово!!!!!!!
 
AnđeoДата: Суббота, 26.12.2009, 23:08 | Сообщение # 266
.:Активный участник:.
Группа: Пользователи
Сообщений: 353
Статус: Offline
Вот они-настоящие песни со смыслом!!!
Мария Супер!!! smile
Serbian, пасибки!!! biggrin


 
SerbianДата: Воскресенье, 27.12.2009, 12:52 | Сообщение # 267
.:Знаток:.
Группа: Пользователи
Сообщений: 809
Статус: Offline
Anđeo, smile

Скрой правду (Istinu precuti)

Знаешь, можешь уйти
Вместо того, чтоб вернуться
И каждый раз
Сокращать мне жизнь наполовину

Знаю, любишь меня,
Но когда на тебя смотрю
Каждый раз тебя, вор
Сквозь пальцы вижу

Очень много о тебя знаю
И понемногу состариваюсь
Из-за всего каждый день

Зажмурься, только на краю тебя
Легче засыпаю
И не думаю, к кому спешишь
И из-за кого опаздываешь
И не смотрю, когда поправляешь волосы
Это значит, что оставляешь меня

Ненавижу тебя, любовь,
Что правдой становятся
Лишь когда кто-то из нас двоих
Сминает чужую постель

Не смотри, как разбиваешь сердце
Ты это услышишь
Когда скроешь правду.

Знаю, идут дни
Печаль, счастье, ссоры
Чтоб опять
Просыпаться на одной стороне.

Уходишь, но не знаю,
Что тебя не люблю
Нет места, чтоб от от нас
Душе отдохнуть

Очень много о тебя знаю
И понемногу состариваюсь
Из-за всего каждый день

Зажмурься, только на краю тебя
Легче засыпаю
И не думаю, к кому спешишь
И из-за кого опаздываешь
И не смотрю, когда поправляешь волосы
Это значит, что оставляешь меня

Ненавижу тебя, любовь,
Что правдой становятся
Лишь когда кто-то из нас двоих
Сминает чужую постель

Не смотри, как разбиваешь сердце
Ты это услышишь
Когда скроешь правду.


Made in Serbia, BRE!!!

Сообщение отредактировал Serbian - Воскресенье, 27.12.2009, 12:53
 
СахарочкинаДата: Воскресенье, 27.12.2009, 21:55 | Сообщение # 268
.:Активный участник:.
Группа: Пользователи
Сообщений: 255
Статус: Offline
супер просто, очень душевно))))
 
guneyДата: Понедельник, 28.12.2009, 09:00 | Сообщение # 269
Группа: Удаленные





как не жива оч понравилось!!!наша Мари супер во всем!
 
GaiДата: Пятница, 01.01.2010, 22:06 | Сообщение # 270
.:Начинающий поклонник:.
Группа: Пользователи
Сообщений: 21
Статус: Offline
Serbian спасибо за перевод очень красивая песня

"Мне нельзя помешать, мне можно только не помочь"
 
Поиск:

Copyright MyCorp © 2006Используются технологии uCoz