Я говорил с многими профессорами русского языка в Сербии. Они утверждают что ужасно трудно научить хорошо сербский с стороны россиянах или русский с стороны сербах.

Есть и серёзных причинах для такого утверждения. Когда найду время напишу зачем это так...

Даже кажется что русскими намного проще изучит английскую грамматику, чем сербскую и тоже многие правила в языке. Тоже самое и для сербов... Думаю намного проще справится с правилами в английском языке, чем в русском.

Не думайте что сербский очень лёгкий или русский... Это большой обман!

Я знаком в Белграде с много русских и могу сказать что вряд ли один из 100 научить правильно сербский, тоже самое и с сербами в России. А из этих 100 человек, примерно они в намного большем проценте и намного лучше говорят английски, а и грамматику тоже знают лучше...

Мало них действительно правильно говорящих русским или сербским языками, думаю и на произношение слов и на грамматику и тд.

Именно из-за многих похожих слов в языке, люди в обмане... Думают что из-за того лёгче научить язык, а это большая неправда...

Одна из трудностей научит правильно произносить слова... Мне тоже было трудно научить по русски говорить именно из-за того что одинаковые слова в сербском и русском совсем языке совсем по другом произносится...

Человек из Англии услышав русское слово, он сразу "хватает" русское произношение и правильно его научить, а сербу нужно иногда и 20 раз повторит такое русское слово, чтобы привыкннулся на русское произношение... Toже само и с россиянами... Они услышают сербское слово как произносится, но трудно научится прывикнутся к сербскому произношению... Это прывички!!! Тоже для них нужно упражнятся и упражнятся чтобы не говорили сербские слова с русским акцентом и потому 99 процентов русских никогда не научили правильно говорить по сербси или без ошибок писать или научить грамматику до конца...

Часто существует привычка что говориш русские слова в сербском произношении или сербские слова в русском... А о грамматике уже дела ужасно сложные... Намного сложные чем чтобы английский научили сербы или россияне...

Потому и утверждаю что человек из Англии намного быстрее и правильнее научит говорить на сербском или на русском, чем серб или россиян на русском или сербском и это бесспорно.

Я говорил с людми из Англии которые живут в Белграде и они намного правильне и намного лучшее говорят и пишут по сербски, а живут в одинаковом периоде в Белграде с этими россиянами... У россиянов может быть намного понятные многие слова чем человеку из Англии, но зато у него лучший акцент и произношение слов и грамматику лучше знает.

Так что я говорю что сербский ужасно трудно научить с стороны россинянов и наоборот.

Повторяю что многие сербы не признают латиницу, и говорят что это только хорватское национальное письмо. Все мои друзья и много моих коллег на университете всегда писали по киррилице, а никогда на латинице.

А по интернету люди не пишут по кирилице, potomu cto legce pisat' tak chem instalirovat' klaviauturu serbskuu po kirrilice ili ruskuju... Namnogo legce pecatautsja slova po latinice... Iz-za lenivosti pisut po latinice po internetu...

Сейчас в Сербии из-за многочисленных "гуманитарных организациях" основно из США и западной Европе, они дают огромные деньги чтобы удалили русский язык из сербских школах, а тоже и чтобы уничтожилась киррилица как национальное письмо. С 2002 года уже почти в 40 процентов белградских школах где учился русский уже русский не учится. Вместе русского ввели неменцкий, французский итд... Закрыли его как язык. Может быть в скорее время нигде не будет учится русскому в Сербии!? И связи Сербии с России в полностью будут потеряные если будет продолжает такая тенденция и в скорре время.

Половина политиков любят сильно Россию, а другая половина хотели бы к западу и к Нато присоединится...

И сейчас существует серёзная борьба на государственном уровне между киррилического письма и латиничного письма.

Тоже и многие другие проблеми в Сербии существуют, не только проблема с национальным письмом... И потому и было войнах на балканах... Если бы сербы во время сохранили все свои корни, традиции, только киррилицу как письмо и все другое, думаю войнах не бы и было...

Я ни в коем случае не оправдываю замену кириллицы латиницей, это большая проблема, поскольку хуже всего - потерять свои корни, в угоду моде и/или политическому расчету.

Я очень уважаю Вашу позицию, она правильная и честная. Кстати, а где Вы учили русский язык?

Добавлено (08.09.2007, 01:44)
---------------------------------------------