|
изучаем язык
|
|
| Kombua | Дата: Вторник, 29.05.2007, 00:42 | Сообщение # 1 |
 .:Профи:.
Группа: я = фортуна
Сообщений: 1624
Статус: Offline
| услышав впервые сербский, мне жутко захотелось его выучить, хотя бы на самом незначительном уровне.
и вот нашла учебник http://roman-dushkin.narod.ru/projects/srpski/index.html
я большой брат, который все знает.
я слежу за вами!)
|
| |
|
|
| Auksta_Cold | Дата: Пятница, 01.06.2007, 12:17 | Сообщение # 2 |
 .:Участник:.
Группа: Модераторы
Сообщений: 144
Статус: Offline
| Kombua, ага, я тоже нашла этот учебник) Очень даже ничего для начала)) Но, вот мне совсем не хватает русско-сербского словаря...
Может, кто-то встречал что-нибудь подобное...? Я все перерыла, ничего не нашла....
Со словарем гораздо легче изучать язык)
Нам стоит бояться лишь того, что мы можем не услышать самих себя...© Ноа бенШиа
|
| |
|
|
| Kombua | Дата: Пятница, 01.06.2007, 19:54 | Сообщение # 3 |
|
.:Профи:.
Группа: я = фортуна
Сообщений: 1624
Статус: Offline
| единственный онлайн-словарь, который я нашла: http://poliglos.info/inter....&alf=10
а вообще, проще купить в книжном,... только оказалось достаточно проблематично( в 5 магазинов обошла, везде продавцы делают удивленные глаза и отвечают, что нет(. можно заказать через инет магазин, но опять же заказать реально, почему то только сербскохорватско-русский
я большой брат, который все знает.
я слежу за вами!)
|
| |
|
|
| Auksta_Cold | Дата: Суббота, 02.06.2007, 10:35 | Сообщение # 4 |
|
.:Участник:.
Группа: Модераторы
Сообщений: 144
Статус: Offline
| Kombua, WOW!!!!!! Спасибо огромнейшее!!!! Это именно то, что мне и было нужно!!!!! Мне этого вполне хватит!!!))) | Quote (Kombua) | | но опять же заказать реально, почему то только сербскохорватско-русский |
Вот-вот, мне тоже большинство сайтов предлагают сербскохорватский... А искать по магазинам... Гы-гы....))) С меня хватило квадратных глаз продавцов когда я латышский искала 
Если уж в Москве нет, то у нас точно...)))
Нам стоит бояться лишь того, что мы можем не услышать самих себя...© Ноа бенШиа
|
| |
|
|
| Kombua | Дата: Суббота, 02.06.2007, 14:03 | Сообщение # 5 |
|
.:Профи:.
Группа: я = фортуна
Сообщений: 1624
Статус: Offline
| я смогла через ОЗОН закачать сербско-русский и русско-сербский словарь) теперь жду следующей недели)
я большой брат, который все знает.
я слежу за вами!)
|
| |
|
|
| Auksta_Cold | Дата: Суббота, 02.06.2007, 18:39 | Сообщение # 6 |
|
.:Участник:.
Группа: Модераторы
Сообщений: 144
Статус: Offline
| | Quote (Kombua) | | я смогла через ОЗОН закачать сербско-русский и русско-сербский словарь) теперь жду следующей недели) |
ЗдОрово!!  ...А я думаю, пока что ограничусь тем сайтом)) Сохраню оттуда все слова, сделаю подобие словаря и распечатаю =))))) Мне это уже не впервой)))
Нам стоит бояться лишь того, что мы можем не услышать самих себя...© Ноа бенШиа
|
| |
|
|
| Kombua | Дата: Суббота, 02.06.2007, 18:42 | Сообщение # 7 |
|
.:Профи:.
Группа: я = фортуна
Сообщений: 1624
Статус: Offline
| мне все это распечать дороже станет) да и так бумаг полно, уже запуталась, по всей квартире листочки лежат...  если еще и словарь распечатывать, точно свихнусь)
я большой брат, который все знает.
я слежу за вами!)
|
| |
|
|
| Auksta_Cold | Дата: Суббота, 02.06.2007, 18:51 | Сообщение # 8 |
|
.:Участник:.
Группа: Модераторы
Сообщений: 144
Статус: Offline
| Ну, когда свой принтер, это не проблема))
А насчет бумаг... Я, после того, как распечатываю, еще и подшиваю (сама) красиво Хотя да, понимаю, не каждый это выдержит, подшивать как минимум 100-листовый словарь А я люблю такой ерундой страдать =)))))
Нам стоит бояться лишь того, что мы можем не услышать самих себя...© Ноа бенШиа
|
| |
|
|
| Kombua | Дата: Суббота, 02.06.2007, 18:54 | Сообщение # 9 |
|
.:Профи:.
Группа: я = фортуна
Сообщений: 1624
Статус: Offline
| поверь, подшивать умею))) как никак второй год практике в суде, где это является нашим основным занятие мы и 400 листов дела шили)
я большой брат, который все знает.
я слежу за вами!)
|
| |
|
|
| Auksta_Cold | Дата: Суббота, 02.06.2007, 19:07 | Сообщение # 10 |
|
.:Участник:.
Группа: Модераторы
Сообщений: 144
Статус: Offline
| Вау)))) Тогда понимаю, почему дома неподшитые листочки лежат
Ну, вообще-то с тем, что нормальному человеку заказать словарь проще, я, конечно, согласна  Чем мучаться, лучше подождать немного, и... вот он.. придет готовенький
Нам стоит бояться лишь того, что мы можем не услышать самих себя...© Ноа бенШиа
|
| |
|
|
| Kombua | Дата: Суббота, 02.06.2007, 19:09 | Сообщение # 11 |
|
.:Профи:.
Группа: я = фортуна
Сообщений: 1624
Статус: Offline
| меня уже тошнит от ниток, иголок и тому подобного
я и так распечатала все песни Марии и половину учебника)
я большой брат, который все знает.
я слежу за вами!)
|
| |
|
|
| Hann | Дата: Суббота, 02.06.2007, 22:43 | Сообщение # 12 |
 .:Участник:.
Группа: Модераторы
Сообщений: 52
Статус: Offline
| | Quote (Kombua) | | 400 листов дела шили) |
Хорошо звучит, однако!
|
| |
|
|
| Kombua | Дата: Суббота, 02.06.2007, 22:48 | Сообщение # 13 |
|
.:Профи:.
Группа: я = фортуна
Сообщений: 1624
Статус: Offline
|
представляю) хотя мне все это приелось и не звучит)
еще на фразу "мы сегодня человек на 50-70 дел нашили" у нас спрашивают: "а вы их били, для признания?"
я большой брат, который все знает.
я слежу за вами!)
|
| |
|
|
| Hann | Дата: Воскресенье, 03.06.2007, 00:06 | Сообщение # 14 |
|
.:Участник:.
Группа: Модераторы
Сообщений: 52
Статус: Offline
| Kombua, ты где учишься?
|
| |
|
|
| Kombua | Дата: Воскресенье, 03.06.2007, 11:28 | Сообщение # 15 |
|
.:Профи:.
Группа: я = фортуна
Сообщений: 1624
Статус: Offline
| в юр колледже при Российской Академии Правосудия. а летом нас на практику по судам распихивают(
я большой брат, который все знает.
я слежу за вами!)
|
| |
|
|
