|
изучаем язык
|
|
| Ангел_Анархии | Дата: Пятница, 08.06.2007, 23:43 | Сообщение # 46 |
 .:Знаток:.
Группа: Пользователи
Сообщений: 638
Статус: Offline
| Vesta, я учу хорватский, пишу то, что знаю.Кста, а как говорят сербы?
|
| |
|
|
| Vesta | Дата: Пятница, 08.06.2007, 23:49 | Сообщение # 47 |
 Модератор раздела "Флуд"
Группа: Администраторы
Сообщений: 610
Статус: Offline
| Диана,
не спросила про "Привет", но в следующий раз обязательно  Добавлено (08.06.2007, 23:49)
---------------------------------------------
а разговорник у меня есть хорватскосербско-русский:0
и там соотвественно Bog
но серб сказал,что ессно если мы будем говорить по хорватски нас поймут в Белграде
а мне больше ничего и не надо  (ну еще пару ее интервью перевести,а точнее просто бы понять)
Просто хочу..
Просто хочу быть рядом с тобой..
Просто люблю..
Просто тебя и просто такой.. ©НС
|
| |
|
|
| Ангел_Анархии | Дата: Суббота, 09.06.2007, 00:02 | Сообщение # 48 |
|
.:Знаток:.
Группа: Пользователи
Сообщений: 638
Статус: Offline
| о!сейчас я у него спрошу, он в асе! Добавлено (09.06.2007, 00:02)
---------------------------------------------
оказывается, они говорят более официально:здраво, поздрав.
|
| |
|
|
| Vesta | Дата: Суббота, 09.06.2007, 22:35 | Сообщение # 49 |
|
Модератор раздела "Флуд"
Группа: Администраторы
Сообщений: 610
Статус: Offline
| Ангел_Анархии,
да, я сегодня тоже спросила:)
сказал: zdravo
Просто хочу..
Просто хочу быть рядом с тобой..
Просто люблю..
Просто тебя и просто такой.. ©НС
|
| |
|
|
| Ангел_Анархии | Дата: Суббота, 09.06.2007, 22:51 | Сообщение # 50 |
|
.:Знаток:.
Группа: Пользователи
Сообщений: 638
Статус: Offline
| Мне больше нравится Bog))
|
| |
|
|
| Vesta | Дата: Воскресенье, 10.06.2007, 00:12 | Сообщение # 51 |
|
Модератор раздела "Флуд"
Группа: Администраторы
Сообщений: 610
Статус: Offline
| Ангел_Анархии,
по мне это как богохульство 
не най 
мне "здраво" нравицца
Просто хочу..
Просто хочу быть рядом с тобой..
Просто люблю..
Просто тебя и просто такой.. ©НС
|
| |
|
|
| Ангел_Анархии | Дата: Воскресенье, 10.06.2007, 00:26 | Сообщение # 52 |
|
.:Знаток:.
Группа: Пользователи
Сообщений: 638
Статус: Offline
| Ну кому как))
|
| |
|
|
| Kombua | Дата: Воскресенье, 10.06.2007, 18:26 | Сообщение # 53 |
 .:Профи:.
Группа: я = фортуна
Сообщений: 1624
Статус: Offline
| что еще за Kraljevskog Dvora Karađorđevića?
я большой брат, который все знает.
я слежу за вами!)
|
| |
|
|
| Ангел_Анархии | Дата: Воскресенье, 10.06.2007, 23:19 | Сообщение # 54 |
|
.:Знаток:.
Группа: Пользователи
Сообщений: 638
Статус: Offline
| Kombua, ????
|
| |
|
|
| Kombua | Дата: Понедельник, 11.06.2007, 12:51 | Сообщение # 55 |
|
.:Профи:.
Группа: я = фортуна
Сообщений: 1624
Статус: Offline
| Ангел_Анархии, что "?" в новостях эта гадость была, вот и перевести надо было, я же в языке с пятого на десятое понимаю(
я большой брат, который все знает.
я слежу за вами!)
|
| |
|
|
| Ангел_Анархии | Дата: Четверг, 14.06.2007, 16:05 | Сообщение # 56 |
|
.:Знаток:.
Группа: Пользователи
Сообщений: 638
Статус: Offline
| Kraljevskog Dvora -королевского(это точно) двора(это не точно)
|
| |
|
|
| Vesta | Дата: Четверг, 14.06.2007, 16:09 | Сообщение # 57 |
|
Модератор раздела "Флуд"
Группа: Администраторы
Сообщений: 610
Статус: Offline
| В сербском
"здраво" - это и "привет",и "пока" 
Просто хочу..
Просто хочу быть рядом с тобой..
Просто люблю..
Просто тебя и просто такой.. ©НС
|
| |
|
|
| Kombua | Дата: Четверг, 14.06.2007, 19:22 | Сообщение # 58 |
|
.:Профи:.
Группа: я = фортуна
Сообщений: 1624
Статус: Offline
| Quote (Ангел_Анархии) Kraljevskog Dvora -королевского(это точно) двора(это не точно)
я так и перевела, типа устойчивого выражения "королевский двор"
я большой брат, который все знает.
я слежу за вами!)
|
| |
|
|
| Natau | Дата: Четверг, 14.06.2007, 19:23 | Сообщение # 59 |
 .:Активный участник:.
Группа: Модераторы
Сообщений: 405
Статус: Offline
| Нашла в Киеве курсы обучения сербскому языку! 
http://www.mova.com.ua/actionopen/2/Serbskii_yazyk_obwiy_sirgee.html
http://www.dogicat.org
...никогда и ничего не просите! Никогда и ничего, и в особенности у тех, кто сильнее вас. Сами предложат, и сами все дадут!
Сообщение отредактировал Natau - Четверг, 14.06.2007, 19:24 |
| |
|
|
| She | Дата: Пятница, 20.07.2007, 04:03 | Сообщение # 60 |
 .:Активный участник:.
Группа: Пользователи
Сообщений: 309
Статус: Offline
| как успехи у вас?
"...Mom and Dad will never understand
What's happening to me..."
© GreenDay
|
| |
|
|
