Мои дорогие, я пишу вам из Швеции.я вчера прилетела в холодный Стокгольм из солнечного и жаркого Мадрида.
Но сдесь меня приветствовали особенно тепло.Хозяином был Jovan Radomir,
журналист Шведского телевидения,кто, вы помните, в бедной Сербии, дал Zeljko Joksimovic и спел песню "Lane moje",
которая получила12 баллов от Швеции.Jovan сделал диско-версию "молитвы",
которую я огромное количество раз пела вчера.

Пение "Молитвы" хором.
Я была в самом большом холле "Галереи" и 10 000 людей, пытаясь приехать, остановили движение
в Стокгольме!Это была невероятная сцена!Помимо наших людей там были и иностранцы.
Они пели хором "молитву"и все это время я очень нервничала из-за тех эмоций, которые они мне дарили.
Они тянулись ко мне, их разрывало счастье, они хотели прикоснутся ко мне и говорили:"спасибо тебе, Иария, за то,
что сделала сербов самой счастливой нацией на земле".Я их благодарила.Мы делали
это вместе.

Когда поздравлял шеф
на протяжении разговора я поняла, сколько хорошего эта победа принеслав их жизнь.
"Шеф, швед, который никогда не был вежлив с людьми из восточной Европы, поздравил меня
с победой на Евровидении.Потом маеня поздравляли коллеги по работе, продавцы в супермаркете,
соседи...Спасибо, Мария, за то, что мы снова почувствовали гордость...",- сказал мне один мужчина.
Множество людей рассказывали похожие истории.Я подумала, что нам, сербам, не нужно монгого
для счастья.Снова я даваля множество интервью, автографов, была гостем национального телевизионного канала...

Куда бы я не пошла. шведы узнавали меня, поздравляли...Я успевала только говорить спасибо, спасибо...
Сейчас я направляюсь в Мальму, где буду учавствовать в телевизионной программе
и вечером я буду петь в парке.После этого я лечу в Асен.Этот ритм убивает меня, я не могу даже поспать.
Но так и должно быть.я знаю, что этот тур нужен мне и Сербии.
Увидимся восьмого июля возле статуи "Belgrade winner".
Люблю и целую, ваша Мария Шерифович.

Добавлено (16.06.2007, 17:06)
---------------------------------------------
Дианка, молодец! Когда я переводила"и мое сердце остановилось", я чуть не плакала, реально!

Добавлено (16.06.2007, 17:09)
---------------------------------------------
А это перевод Катрин, у нее тормозит комп, поэтому сама она выложить не может! переслала мне по аське!
Playing with Robie Williams' band
Мой дневник, я пишу с борта небольшого самолета, летящего в Афины из Амстердама. Каждый день я провожу тут несколько часов, это стало для меня вторым домом.
Сегодня, меня снова разбудили рано! Уже в гостинице я дала интервью для tv. Я остановилась в отеле на Dam Square. Вчера вечером, приехав, я немного прогулялась по городу. На следующий день была пресс-конференцию для прессы и интернет-сайта в "Magna"-центре. Наиболее частый вопрос - что означает эта победа для меня - на что я всегда отвечаю, что еще не осознала, что победила

Когда китаец спел «Молитву»
Затем была небольшая фотосессия с фанами в сквере, но мне это не было приятно, потому что погода была теплой и солнечной. После этого я выступала в "Magna"- hall перед более чем 1000. Один китаец и чернокожая женщина привлекли мое внимание - они пели "Molitva" на сербском языке, зная каждое слово! Представительница Голландии на Евровидении Edsilia Rombli имеет действительно грандиозный голос. Между прочим, голландская делегация в Хельсинки проживала в той же гостинице, что и я, т.ч. мы приветствовали друг друга как старые друзья. После выступления я достаточно долго раздавала афтографы, затем мы поехали в Almera, где я была гостем на tv show. Там я исполнила "Молитву" с девятью членами группы, которая работает с Robbie Williams. Вы должны услышать эту версию!

Катрин (05:07 PM) :
Пантомима на борту самолета
Из студии я пошла на площадь Альмеры, где я спела dance-версию "Молитвы", чтобы встряхнуть этих холодных голландских людей.
И снова на самолет, прямо в Афины! На борту мы играем пантомиму, и "kaladont" (словесная игра ...) и кто проигрывает должен исполнять обязанности стюарда до конца поездки. Я с нетерпением ожидаю увидеть Афины, и я не могу предположить реакции людей. Я убеждена, что они будут приветствовать меня так, как я ожидаю.

Люблю, целую, Ваша Мария Шерифович
P.S. Я рассчитываю прибыть 24-ого мая в Zajecar, 26-ой в Крагуевацу, и 8 в Белград.
Приезжайте, чтобы петь и отпраздновать победу Сербии вместе.

Добавлено (16.06.2007, 17:31)
---------------------------------------------
21.05.2007-11:01
Чем ближе к концу тура, тем больше темп. В восемь утра я была уже на греческом телевидении в утреннем шоу. Несмотря на усталость, я была счастлива, что Саша Миркович неожиданно прилетел в Афины, с ним гораздо легче.
Корзина, полная вина и подарков.
Мы вместе отправились на студию, где я участвовала в шоу в прямом эфире, одном из самых лучших в Греции. Журналисты подарили мне корзину, полную вина и оливкового масла.
После этого я посетила наше посольство, где я впервые увидела кадры своего возвращения в Белград. Я была так тронута, что снова заплакала.
Греки хотят знать все.
В посольстве я дала наверное 15 интервью, мне казалось, что здесь собрались представители всех СМИ Греции. Без всякого отдыха мы отправились на радио, где я полтора часа отвечала на вопросы греческих слушателей. Они – клеевые, и кажется хотят знать все!
После чего меня посадили в автобус, который отвез меня на вечернее шоу. Я пишу эти строки в ожидании живого исполнения Молитвы.
Люблю, целую, ваша Мария Шерифович.

Добавлено (16.06.2007, 18:05)
---------------------------------------------
Наконец-то Белград.
22.05.2007-10:36
Мои дорогие, в последний день моего европейского тура, я поднялась в 5 утра, побив тем самым свой личный рекорд раннего подъема, что, как известно я ненавижу. Но, знание, что это последний день моего путешествия по Европе, и что когда вы будете читать эти строки я буду уже в своем Белграде, придает мне сил закончить все дела до возвращения в Сербию.
Сон в самолете.
В 6 вечера мы были в самолете между Афинами и Гамбургом. Летели уже 5 часов и, конечно, я спала. В Гамбургском аэропорте меня встретил представитель Германии на Евровидении Roger Cicero и подарил цветы. Прекрасно! Я дала несколько интервью и поехала на пресс-конференцию.
Конец тура.
Когда я это пишу, все уже кончено, и мое счастье бесконечно! Наконец Белград! Это то, чего я так долго ждала!
Люблю, целую, Мария Шерифович!

Добавлено (16.06.2007, 18:06)
---------------------------------------------
Уф, наконец закончила! Девочки, мы просто монстры! Спасибо Катрин и Диане огромное!

Турне Марии за последнее время:
- 14 июня Мария была в Banja Luka;
- 16 июня в Скопье;
- и 24 июня будет в Budva (Черногория).

А откуда это все?! В каком дневнике Мария об этом писала (или говорила)? У нее есть что-то вроде жж?

А этот дневник не имел продолжения? Она вела его только на время тура?