Новый год

Ангелина

Дата: Суббота, 29.12.2007, 00:33 | Сообщение # 31

.:Активный участник:.

Группа: Проверенные

Сообщений: 411

Статус: Offline

Quote (tais3izz)

все мы с чего-то начинаем

Да, у меня до мая задача - начать говорить. Иначе, как же я в Сербии буду с народом общаццо biggrin

Переводчик со мной не поедет.

Добавлено (29.12.2007, 00:33)
---------------------------------------------
Девушки, а давайте какие-нибудь менее мрачные картинки, более новогодние чтоли. Как-то все уж очень холодно они выглядят и не красочно.

http://odeeva.ru

Арина

Дата: Суббота, 29.12.2007, 00:34 | Сообщение # 32

.:Знаток:.

Группа: Пользователи

Сообщений: 769

Статус: Offline

где бы их найти...поищем)

В жизни много счастья нужно только лишь поймать...

tais3izz

Дата: Суббота, 29.12.2007, 00:37 | Сообщение # 33

.:Знаток:.

Группа: Пользователи

Сообщений: 552

Статус: Offline

Любимая Мария, (не слишком круто?),
от всего сердца (рисунок прилагается) поздравляем тебя с Новым 2008 Годом! Желаем тебе счастья и здоровья!
Творческих успехов! (Натау бы тут дописала "сбычи мечт", но не будем, ок? )
Знай, что в 00.00 в новогоднюю ночь тысячи сердец загадают одно желание - услышать твое вытупление у нас в гостях

Our Dear Marija!

From the bottom of our hearts ( ) we wish you Happy New 2008 Year!!!!!!!
Be happy and healthy!!!! Joyful and original (as you are) !!!
We want you to know that at 00.00 at New Year's Night thousands of our hearts will whisper one eternal desire - to witness your performance in our countries.

With Love from http://mserifovic.ucoz.ru

где-то так. кто знает англ, поймет -я кое-что изменила (при переводе это неизбежно wink

- How should I thank you?
- Just the word "thank" followed by the word "you" in that order...or any order. © ^)

Ангелина

Дата: Суббота, 29.12.2007, 00:40 | Сообщение # 34

.:Активный участник:.

Группа: Проверенные

Сообщений: 411

Статус: Offline

Quote (tais3izz)

рисунок прилагается

Так это на рисунке и пишите. Или я чет не поняла?

http://odeeva.ru

Арина

Дата: Суббота, 29.12.2007, 00:44 | Сообщение # 35

.:Знаток:.

Группа: Пользователи

Сообщений: 769

Статус: Offline

(а это просто огоньки)

В жизни много счастья нужно только лишь поймать...

Svetik

Дата: Суббота, 29.12.2007, 00:45 | Сообщение # 36

.:Знаток:.

Группа: Администраторы

Сообщений: 366

Статус: Offline

Люди, мне кажется, что лучше на сербский перевести. Как никак - Машин родной язык, ей будет приятнее читать на родном языке smile

Ангелина

Дата: Суббота, 29.12.2007, 00:47 | Сообщение # 37

.:Активный участник:.

Группа: Проверенные

Сообщений: 411

Статус: Offline

Quote (tais3izz)

With Love from http://mserifovic.ucoz.ru

Может?
With Love from russian fan-site http://mserifovic.ucoz.ru

Добавлено (29.12.2007, 00:47)
---------------------------------------------
Арина, мне вторая нра.
Нужно какую-то фишку придумать, как на открытке с ДР. Там были наши мордочки, а на Новогодней что?

http://odeeva.ru

tais3izz

Дата: Суббота, 29.12.2007, 00:47 | Сообщение # 38

.:Знаток:.

Группа: Пользователи

Сообщений: 552

Статус: Offline

Quote (tais3izz)

(рисунок прилагается)

я имела ввиду Машино сердечко - оф символ ))) . кто спровадится делать саму открытку - вот такая идея -втихнуть туды маленькое изображение сердечка.

Quote (Svetik)

ей будет приятнее читать на родном языке