|
Новый год
|
|
| Svetik | Дата: Суббота, 29.12.2007, 00:02 | Сообщение # 16 |
 .:Знаток:.
Группа: Администраторы
Сообщений: 366
Статус: Offline
| Лера, Арина, а мне кажется, что Тася предложила очень оригинальный текст поздравления (см.выше)
|
| |
|
|
| Лера | Дата: Суббота, 29.12.2007, 00:09 | Сообщение # 17 |
 .:Активный участник:.
Группа: Пользователи
Сообщений: 250
Статус: Offline
| Да классный.Как его теперь перевести?
|
| |
|
|
| Арина | Дата: Суббота, 29.12.2007, 00:12 | Сообщение # 18 |
 .:Знаток:.
Группа: Пользователи
Сообщений: 769
Статус: Offline
| да да я видела и уже написала что это  ,особенно про сердца  ,молодец,Тася!)
В жизни много счастья нужно только лишь поймать...
|
| |
|
|
| Ангелина | Дата: Суббота, 29.12.2007, 00:13 | Сообщение # 19 |
 .:Активный участник:.
Группа: Проверенные
Сообщений: 411
Статус: Offline
| В крайнем случае, переведите на английский. Или усиленно разыскивайте Алекса.
http://odeeva.ru
|
| |
|
|
| Лера | Дата: Суббота, 29.12.2007, 00:15 | Сообщение # 20 |
|
.:Активный участник:.
Группа: Пользователи
Сообщений: 250
Статус: Offline
| Надо ему письмо отправить.Попросить помощи.
|
| |
|
|
| Svetik | Дата: Суббота, 29.12.2007, 00:19 | Сообщение # 21 |
|
.:Знаток:.
Группа: Администраторы
Сообщений: 366
Статус: Offline
| 
парочку пейзажей нашла...Добавлено (29.12.2007, 00:19)
---------------------------------------------
да не переживайте - найдем знакомых сербов и попросим перевести
|
| |
|
|
| Ангелина | Дата: Суббота, 29.12.2007, 00:19 | Сообщение # 22 |
|
.:Активный участник:.
Группа: Проверенные
Сообщений: 411
Статус: Offline
| Еще пара слов к открытке была. Масенькая. "Srdacan pozdrav"
http://odeeva.ru
|
| |
|
|
| Svetik | Дата: Суббота, 29.12.2007, 00:20 | Сообщение # 23 |
|
.:Знаток:.
Группа: Администраторы
Сообщений: 366
Статус: Offline
| 
|
| |
|
|
| Ангелина | Дата: Суббота, 29.12.2007, 00:22 | Сообщение # 24 |
|
.:Активный участник:.
Группа: Проверенные
Сообщений: 411
Статус: Offline
| А что на самой открытке написано?
http://odeeva.ru
|
| |
|
|
| Лера | Дата: Суббота, 29.12.2007, 00:22 | Сообщение # 25 |
|
.:Активный участник:.
Группа: Пользователи
Сообщений: 250
Статус: Offline
| Quote (Ангелина) "Srdacan pozdrav"
Точно!
|
| |
|
|
| tais3izz | Дата: Суббота, 29.12.2007, 00:24 | Сообщение # 26 |
 .:Знаток:.
Группа: Пользователи
Сообщений: 552
Статус: Offline
| я так поняла, что Алекс на сайт больше не заходит. Вот бы найти еще людей со знанием сербского....*задумалось*.....
в крайнем случае, я перевести на англ могу 
- How should I thank you?
- Just the word "thank" followed by the word "you" in that order...or any order. © ^)
|
| |
|
|
| Ангелина | Дата: Суббота, 29.12.2007, 00:26 | Сообщение # 27 |
|
.:Активный участник:.
Группа: Проверенные
Сообщений: 411
Статус: Offline
| Quote (tais3izz) я перевести на англ могу
Не поверишь, но я сегодня уже сама написала письмо из 3-х предложений  Вчера было 20-е занятие по англискому 
http://odeeva.ru
|
| |
|
|
| tais3izz | Дата: Суббота, 29.12.2007, 00:28 | Сообщение # 28 |
|
.:Знаток:.
Группа: Пользователи
Сообщений: 552
Статус: Offline
| Quote (Ангелина) письмо из 3-х предложений
все мы с чего-то начинаем. мои искренние поздравления.
- How should I thank you?
- Just the word "thank" followed by the word "you" in that order...or any order. © ^)
|
| |
|
|
| Svetik | Дата: Суббота, 29.12.2007, 00:28 | Сообщение # 29 |
|
.:Знаток:.
Группа: Администраторы
Сообщений: 366
Статус: Offline
| 
tais3izz, мы с Kasa постараемся привлечь своих знакомых сербов Нужно только точно сформулировать текст поздравления, выбрать окончательный вариант.
|
| |
|
|
| Арина | Дата: Суббота, 29.12.2007, 00:29 | Сообщение # 30 |
|
.:Знаток:.
Группа: Пользователи
Сообщений: 769
Статус: Offline
| тапками не бросать  
В жизни много счастья нужно только лишь поймать...
|
| |
|
|
