LeYla, в моей коллекции сохранилось и это интервью. Конечно, поделюсь)
(Поскольку интервью не помещается в одном посте, разделю его на 2 части.) Мария Шерифович: «В жизни я хочу попробовать все, кроме наркотиков».
В этом году конкурс «Евровидение» буквально порвал Европу. Как в прямом, так и в переносном смысле. «Конкурс для домохозяек превращается в гей-парад» - писала вся западная пресса. «Лесбиянки атакуют мир» - на обложке немецкого журнала фото победительницы конкурса «Евровидение – 2007» Марии Шерифович. Что может быть интересней личной жизни артиста? Только его личная жизнь. А если еще и внешность подразумевает нетрадиционную ориентацию, то это значит, что любое издание не преминет пройтись по данному вопросу.
Я хочу вам показать настоящую Марию Шерифович, ту, которая имеет обворожительный и чарующий голос, ту, которая в свои 22 года одержала 3 победы и записала 2 альбома, ту, на чьих концертах в ее родной стране постоянные аншлаги.
6-7 июля Мария принимала участие в XVI Международном фестивале искусств «Славянский базар в Витебске».
- Как тебе Витебск, твои впечатления от Фестиваля?
- Мне очень понравился Витебск. Это место не похоже на другие. Что-то здесь напомнило мне Сербию. А если говорить про сам фестиваль, то он был очень хорошо организован.
- Давай поговорим про твою карьеру. На фестивале в Будве в 2004 году ты заняла первое место, в 2005 году первое место на Радио фестивале. В 2007 – первое место на конкурсе «Евровидение». Как побеждалось – где было легче, где сложнее?
- Для меня сложнее было победить на наших национальных конкурсах, которые были еще до Евровидения.
- Какая из побед была самой эмоциональной и значимой для тебя?
- Самая первая на фестивале в Будве.
- На Евровидение ты вышла уже как сложившаяся певица, а вот в процессе творческого становления что было сложным, что принесло разочарование и наоборот?
- С детства я мечтала быть певицей, мне не хотелось быть никем другим. Поэтому шаг за шагом я шла к осуществлению своей мечты. Каждый шаг поднимал меня вверх, все было постепенно. А плохого ничего не было и особых трудностей я не помню.
- У тебя мама - известная сербская певица. Как детство в певческом кругу повлияло на твой выбор рода занятий?
- Как я уже сказала, я не хотела быть никем другим с детства. Мама всегда меня поддерживала и в самом начале, и в процессе творческого становления была моим учителем. Мы всегда все обсуждали так же, как и обсуждаем сейчас. Мама всегда высказывает свое мнение. А я потом решаю, принимать мне его или нет.
- Как мама отнеслась к твоей победе: как к прорыву или она ни на секунду не сомневалась, что дочь взойдёт на этот пьедестал?
- Она самая счастливая мама на планете. Желание всех родителей, чтобы их ребенок был лучше, чем они. Она счастлива и гордится мной.
- Есть ли какие-то минусы от участия в Евровидении?
- Нет, все было замечательно с самого начала, с момента нашего приезда.
- Сейчас на эстраде засилье однотипных силиконовых красавиц - как ты не побоялась предстать самой собой, в образе обычной девушки, а не огламуренного полуфабриката?
- Я добилась успеха потому, что я такая, как есть. Я не хочу быть другой.
- Идешь ли на компромиссы с самой собой?
- Компромиссы? Никогда в моей жизни. И я горжусь этим.
Добавлено (20.09.2008, 14:15)
---------------------------------------------
(продолжение интервью)
- Читаешь ли ты критику в свой адрес?
- Да, конечно. Но я не обращаю на неё внимание.
- Что ты считаешь своими сильными сторонами и какие слабости себе позволяешь и прощаешь?
- В жизни я хочу попробовать все, кроме наркотиков. Действительно все. Спустя время: дни, месяцы или годы я знаю, что не скажу себе, что мне не следовало этого делать. Я не жалею ни о чем, что было сделано до сегодняшнего дня. Мне все нравится, что я делала.
- С парашютом прыгала?
- Нет, но хочу прыгнуть. Я хочу попробовать все, на самом деле все. Единственное чего я боюсь в жизни – это насекомые вроде тараканов и т.п.
- Что тебя интересует, кроме музыки?
- Ничего. Я семь лет занималась теннисом и достаточно хорошо играла, но с тех пор, как я переехала из своего родного города Крагуевац в Белград, я перестала играть.
- Остается ли у тебя при таком плотном графике выступлений время на литературу?
- У меня бывает немного времени, когда я в самолете, в дороге. Но последние месяцы я ничего не читала, даже газеты, потому что если есть время, я отдаю его сну. Я прочитала пару книг несколько месяцев назад, посмотрела фильм «Код да Винчи». Мне говорили сначала прочитать книгу, а потом посмотреть фильм, но я сделала наоборот. Мне понравилось.
- Про Черногорию. Как ты относишься к тому, что нынче вы разделены?
- Меня не интересует политика. Я ничего в ней не понимаю. Они хотели независимости - они ее получили.
- Часто ли бываешь теперь в Черногории?
- Да, я бываю в Будве. Недавно была на фестивале. Фестиваль длился 3 дня, и в конце каждого дня был большой концерт, который я закрывала. Мне очень понравилось.
- Что из традиционной (национальной) кухни ты предпочитаешь и любишь ли сама побаловать кулинарными изысками своих близких?
- Я не готовлю, но мои друзья и коллеги готовят. Насчет любимых блюд: первое – мусака, второе – сарма. Но у меня нет времени это есть, только когда я прихожу к маме, она готовит это на обед.
- Есть ли у тебя в творческих планах записать русскоязычный альбом для огромной аудитории твоих почитателей в СНГ?
- Я сейчас записываю альбом на английском языке, который должен быть закончен к 15 сентября. Это замечательный альбом. Не только для Европы, но и для всего мира. Мы записали песню-победительницу на русском языке, которая называется «Молитва». Но сейчас много дел и совершенно нет времени, поэтому у меня пока не будет записи другого альбома.
- Авантюрна ли ты?
- Я? Да.
- Есть ли у тебя вопрос, на который ты постоянно ищешь ответ?
- Почти никогда. Вероятно, это в моем характере.
- Почему тебя назвали Мария? Тебе нравится твое имя?
- Я не знаю почему. Но мне нравится. Я горжусь своим именем. В любом месте планеты оно звучит очень хорошо. Представьте себе, что вас назвали бы каким-то странным именем. В любой стране мира у меня нет проблем с его произношением.
- Концертная, гастрольная жизнь, общение со зрителем - всегда определённая нагрузка. Как ты расслабляешься?
- Когда я вернусь из Беларуси, у меня будет отпуск.
- Снимаешься ли ты сейчас в клипах?
- Да, мы записали сербскую и английскую версию клипа на песню «Молитва» около 15-ти дней назад. Он сейчас в Германии, будет закончен через 2-3 дня.
- Есть ли у наших зрителей шанс увидеть клип по ТВ?
- Я не знаю точно, но вероятно национальное телевидение будет показывать его. Вы сможете увидеть его на нашем сайте http://www.evropesma.org/
Поклонники из России передали Марии подарок – открытку со словами любви и благодарности за ее творчество. Они пригласили ее на свой фан-сайт, который был создан чуть более месяца назад (http://mserifovic.ucoz.ru/). В свою очередь, Мария обещала, что обязательно посетит его.
Спасибо Марии за ее творчество, за талант и за желание дарить его людям.
Благодарность за помощь переводчику Татьяне Колесник. Фото Натальи Лагутенко.
!спасибо большое 
