«Победитель Евросонга в Хельсинках, Мария Шерифович, стала известна любовью только к своей стране. Теперь Мария показала некоторые типичные черты звезды.
На пятничной пресс-конференции в Белграде певица пренебрежительно отзывалась о Финнах и финской еде. После всего, визит 22-хлетней сербки был настолько неприятен, что она никогда не вернется в Финляндию.
-Я абсолютно не удовлетворена. Я никогда больше сюда не приду.
Марию тошнит(буквальный перевод) от бледного цвета кожи людей и ей нечего сказать о финской пище.
-Я умирала от голода. Я не могла ничего есть кроме печенья и фруктов.
На конференции было очень много представителей национальной прессы. Vesna Pantelic, представитель Вечерних новостей(журнал) , которая принимала участие в конференции была удивлена прямой речью звезды.
-Она сказала, что у финнов желтая кожа. Но это даже не правда,высказалась Pantelic.
Pantelic сказала, что все началось с того, что другой сербский репортер рассказал о своих скандинавских друзьях и попросил передать им привет. Но привет был не слишком любезный, однако она нашла кое-что позитивное в финнах: «Я действительно рада тем 12 баллам, которые поставила Финляндия. Я была очень удивлена.»»

выкладывать все не буду, кину только то, что на мой взгляд, несет хоть какую-нибудь информацию. ссылка есть, кому захочется почитать полную версию, смогут это сделать. но по сути я пропустила "вопрос\ответ" по типу "у вас есть лучший друг? - да; поздравляю! - спасибо; потрясающая песня, но очем же она на самом деле - о любви" - в таком духе

ответы Марии будут курсивом

- Вы любите общаться?
- Да.
-Кем Вы хотели стать, когда были ребенком?
- Певицей
- Сколько Вам лет и есть ли у Вас домашние животные?
- У меня две собаки. В ноябре исполнится 23.
- Поздравляю, Мария! что Вы чувствовали, возвращаясь в Белшрад после победы?
- Это было самое потрясающее, что случилось со мной… Было 80000 человек… Это честь для меня.
- Вы планируете в скором приехать в Швецию с концертом?
- Мы собираемся это сделать в ближайшее время, возможно даже этим летом.
- Кого Вы выделяли из своих соперников?
- представителя Белоруссии.
- Вы писали песни?
- Нет, но возможно в будущем.
- После победы на таком крупном конкурсе, что является следующей целью?
- Турне.
- У вас есть родные братья?
- Нет.
- Нелюбимая еда…
- я не люблю рыбу.
- Вы играете на каком-нибудь музыкальном инструменте?
- немного на пианино.
- Что Вы чувствовали, когда победили?
- Это не простой вопрос…
- Ваши любимы цвета?
- красный, белый и синий.
- любимая еда
- пицца, гамбургеры, что-нибудь быстрое.
- какой вид спорта Вам нравится?
- я играла в теннис 6 лет.
- Вы любите конфеты?
- Да!!!
- Черный – натуральный цыет Ваших волос?
- Да.
- Вам нравятся кошки?
- Нет, я люблю собак.
- Вы думали что сможете победить?
- Да :-)
- Ваш любимый школьный предмет?
- история
- Планируются ли записи песен на английском?
- мы планируем скоро запись.
- Какое название будет у CD?
- последний «bez ljubavi», а новый, который мы собираемся записывать, еще не имеет названия.
- Какой бы Вы дали совет человеку, боящемуся аудитории?
- Если вы действительно хотите продолжать, то должны побороть страх.

вот немного из немецкого чата (ответы Марии выделены наклонным)
- планируете ли Вы приехать в Швейцарию?
- мы планируем приехать летом
- Вы больше волновались в полуфинале или в финале?
- в полу, после того как прошла, я поняла, что могла бы выиграть
- Вас встречали в Сербии более 50000 человек, что Вы чувствовали? было ли уже прежде похожее чувство?
- я не могу описать это словами, это было потрясающе
- что означает татуировка на вашей руке?
- это личное, каждая буква имеет значение.
когда мы сможем купить диск в Германии?
- диск появится в конце лета.
- действительно ли было намного сложнее выиграть сербский отбор, чем непосредственно Евровидение?
- да, было больше разногласий.
- когда появится видео на "молитву"?
- английская весрия появится раньше сербской.
- кто были Вашими фаворитами в финале?
- Белоруссия , Германия, Украина.
- какие у Вас хобби помимо пения?
- я провожу много времени в Интернете, люблю играть в плейстейшн (сорри за написание русскими буквами, мне сложно переключать на английский текст), и теннис
- какая версия Молитвы Вам больше нравится?
- danceversion!!!
- чего Вы хотите в будущем?
- я надеюсь to have an international singing career (туплю ,не могу нормально перевести, точнее понимаю, а вот выразить по-человечески не могу *не надо столько работать, не надо* ) и жить на острове с партнером

вообщем, диск стоит ожидать к концу лета, летом же будет основательное концертное турне и клип на Молитву)

Crazymish-поклонница(кажется это девочка) Марии с форума пишет о ее концерте: «перед тем, как петь U nedelu, Мария спросила зал «Кто из девушек хочет замуж?» раздались возгласы, потом она сказала «хорошо, а теперь скажите кто из девушек не хочет замуж?» раздались громкие крики, тогда она сказала «да, это то что я хотела услышать, давайте петь!»
Она была разговорчива и каждый раз после песни что-нибудь говорила, помнится, что Laz – одна из самых любимых ею песен, потому что имеет особый смысл для нее. Она также сказала что очень любит Nije mi prvi put, также она сказала что очень благодарна своей маме, так как она унаследовала такой голос от нее, это было очень трогательно.Также она поблагодарила своих коллег. И самое интересное, что в одной из песен (кажется в Bol do ludila) она упомянула Hajmo Sale! Остается только догадываться кто же это такой!
Мария снова сказала, что надеется, что это только начало новой Сербии.»

Добавлено (10.06.2007, 20:45)
---------------------------------------------
Насчет кто хочет замуж, это связанно с тем, что в песне идет речь о расставании прямо перед свадьбой. Кстати родители Марии-в разводе, она говорит по этому поводу: "хороший развод лучше плохого брака!"

Да уж...гы-гы Интересно, какой следующий, после греческого???))))))