И у меня вопрос . На этом видео видно, что куплеты (там, где низкий голос) поет НЕ Мария, а кто-то другой.
Она поет только второй куплет и припев.

Насколько я знаю, она была на концерте Nechtwerk вместе с мамой. Может, это мама и поет два куплета?

aliziea, ты ведь была на этом концерте! Вспомни, как пелась эта песня - Kad zamirisu Jorgovani.

Они, правда, ее пели дуэтом с мамой? Или мне мерещится?

Добавлено (13.08.2007, 00:56)
---------------------------------------------
http://www.youtube.com/watch?v=CzEmrdEUmEg&mode=related&search=
может все уже видели, но я только ща на ютьюбе натолкнулась. интервью с Марией. отрывки ее ранних песен. ее коменты о своей внешности тогда и сейчас. и классные видео почти из ее детства! говорят на сербском, но там в комментах девченки пересказали примерно на англ.яз - супер! а ее поведение в этой передаче - !!!!!

No,that's the guy on the keyboard,he sings it,because that song it built for a man and a woman-they alawys sing so(see: Dino Merlin & Vesna Zmijanac-they sing the song both) and there wasn't another man,so they did take that guy:)

"Нет, это - парень на клавиатуре, он поет это, потому что эта песня предназначена для двух человек - мужчины и женщины. Они всегда поют так (см.: Дино Мерлин и Vesna Zmijanac-они поют песню оба) и не было другого человека, таким образом они действительно взяли этого парня:) "

alizeia, спасибо за разъяснения. Там качество записи довольно плохое, и трудно разобрать второй голос. Слышно, что он - низкий... Но он может принадлежать как мужчине, так и женщине. Вот я и подумала про Верицу, хотя это глупо, конечно

А Верица пела на концерте? (про это писали где-то)
Ты ее слышала? Они пели по очереди? Или что-то спели дуэтом?

ETERNAL_INNOCENCE, спасибо за ценную ссылку! Пошла слушать

"действительно, качество не хорошее, я не могла бы различить также, если бы я не была там.. Верица пела перед Марией (но нет никаких видео, вероятно частных да, но мы не видели их), затем появилась Мария, пела то, что мы имеем. Затем была пауза, и Маша вышла еще раз. Она пела так же долго, как в первой части (по моему мнению, ... (*вот тут не поняла). Но мы не имеем ту часть (*в записи, то есть). Затем появилась ее мама, и они спели песню или две вместе. Мария ушла, и Верица пела несколько песен одна, и это было все....

---------------------------------------------------------------
alizeia, спасибо за рассказ. А как они с мамой пели? Тебе понравилось?

И вообще какое впечатление было от выступления Верицы ?

Дуэт был очень хорош. Верица тоже имеет очень сильный голос (Мария должна иметь это отовсюду). Но она поет другой вид музыки. Вы не можете сделать параллель с Марией. Она поет сербский фольклор (например как Kad samirisu Jorgovani), и она действительно хороша (одна вещь: она (т.е. Верица) никогда не должна петь Molitva снова .. (*гм, даже так?).
Не плохо, но лучше не).

И она поддерживает Марию так сильно. Я действительно впечатляюсь их отношениями. Очень симпатично, как она защищает свою дочь:)

Добавлено (13.08.2007, 04:31)
---------------------------------------------
alizeia , я не совсем поняла. Они что "Молитву" пели дуэтом?

Добавлено (13.08.2007, 04:51)
---------------------------------------------
Так, по поводу интервью шведскому телевидению, на которое дала ссылку ETERNAL_INNOCENCE (за что ей большое спасибо!)

Как я поняла, не все на сайте понимают английский (а лично я, например, устный английский не воспринимаю вообще, от силы - только письменный со словарем). Для тех, кто его тоже не воспринимает, выкладываю перевод интервью.

Перевод сделан sp (и, как все ее переводы, он очень подробный, точный и остроумный; так что отдельное спасибо sp )

----------------------------------------------

Итак, содержание беседы Марии с журналисткой (точнее, ответы Марии):

"На только что прошедшем Прайде она не нервничала. Это было одно из очередных выступлений. Она просто вышла на сцену и исполнила лучшие песни.

Ей тут недавно сказали, что её считают гей-иконой, но она готова быть какой угодно иконой, хоть гей, хоть не гей, ей нетрудно. У неё совсем другая работа: петь создавать особенную атмосферу на концертах, отдавать энергию, делать так, чтобы люди уходили с
концерта счастливыми, для этого она готова быть какой кому угодно иконой. Её любят ведь не только гей, но и гетеросексуалы, и би, ей всё равно. А уж с кем она лично удаляется в спальню, это уж точно её собственные проблемы.

Дальше разговор про то, что Сербия не Евросоюз, а Евросоюз не Сербия, и поэтому отношение к подобным явлениям пока разное. М. б. только пока. Но сами по себе геи, во всяком случае знакомые Марии, живут себе в Сербии, не жалуются.

В ответе на соответствующий вопрос ведущей выяснилось, что песня Молитва, ни разу не лесбийский гимн, а тот кто это придумал, просто тронулся умом. Это просто песня о любви, и весь концепт выступления строился как молитва о любви.

Победа на ESC значительный новый опыт для Мариии. Её радует, и она считает важным, то, что поездив по Европе она увидела, что Европу устраивает победитель этого года. Жизнь её не изменилась особенно. Стало просто очень много работы, не хватает времени на сон, на друзей, только работа, работа,работа, но это нормально.

Сейчас она хорошо известна в Европе по песне Молитва, но эта песня была написана специально для ESC, и она немного отличается от всего того, что было выпущено ранее на дисках. Сейчас она готовит к
выпуску новый англоязычный альбом, который, дай бог, выйдет в октябре. Там будет нечто среднее между поп-музыкой и RnB. На что это будет похоже, она не хочет говорить, потому что не любит себя ни с кем
сравнивать. Самой ей по жизни нравится Бейонс, Ашер, ПиДиДи, в общем, черная музыка.

Последний вопрос об единственно главном желании. Мария хотела бы выпить чашечку кофе с Робби Уильямсом. Ведущая пожелала, чтобы это желание сбылось, но что Мария ответила, что она знает, что
оно сбудется".

:D

I can't remember what song they sang together,but Verica sang Molitva alone,when Marija went out in the end:)