Возможно кто то уже выкладывал это интервью, но по моему не было Датируется на сайте 08.06.2007 http://www.gay-serbia.com/intervju/2007/07-06-08-marija-sefirovic/index.jsp?aid=2723
Prva stanica na pobedničkoj turneji
Prvi korak na Marijinoj truneji bio nastup u 10:30h u Bruuns Galleri u gradu Arhusu u Danskoj. Posle toga, a pre odlaska na aerodrom i leta za Kopenhagen, gostovala je u radio šou programu u Café Hack-u. U Kopenhagenu, Marijin nastup na trgu ispred gradske većnice pre nego što je nastavila svoj put letom za Madrid, prenosila je uživo danska televizija DR. Michael sa sajta Esconnet.dk se susreo sa njom u Arhusu i uradio sledeci intervju.
Draga Marija, mislim da je "Molitva" predivna pesma i želim ti čestitati na pobedi. Kakav je osećaj doneti pobedu Srbiji prilikom njenog prvog samostalnog učešća?
Mnogo ti hvala! Posebno sam ponosna što predstavljam Srbiju, zato što smo po prvi put učestvovali i čak pobedili. To je fantastično. Što smo želeli, to smo i dobili, tako da sad s tim moramo živeti. Ali ja sam ponosna što sam Srpkinja, kao i svi ostali Srbi sada. Trenutno smo najsrećniji ljudi na planeti.
Tvoja pesma je molitva, ali da li se ti moliš za odnos između dve devojke ili naprosto za dvoje ljubavnika bez obzira na pol? Kakvo značenje ima ova pesma za tebe lično?
Naravno da su u pitanju dvoje ljudi koji se vole, bez obzira na pol. Ova pesma je molitva za ljubav. Ja ne vidim razliku između dve devojke, dva mladića ili dva psa. Sve je to meni normalno. Mislim da niko ne mora da zna šta ti, ja ili ona, radimo kada zatvorimo vrata svoje spavaće sobe. Čudno je to da ljudi žele da znaju, ali sve je to deo ovog posla i ja ću naprosto morati da razumem to, ali da, ova pesma je definitivno molitva za ljubav. Ni za koga posebno.
Zašto si svoju pesmu u celosti otpevala na srpskom?
Zato što verujem da sve zemlje treba da pevaju na svojim jezicima. Možda i grešim, ali to je moje mišljenje. Ali tu se naravno javlja i pitanje kako da neko u Nemačkoj ili Grčkoj razume šta ja pevam. Zato misli da CD, internet i moj website moraju da učine dostupnim slušaocima englesku i rusku verziju pesme.
Šta je za tebe značilo takmičenje za pesmu Evrovizije pre nego što si uzela učešće u njemu?
Nikada nisam nešto posebno pratila takmičenje za pesmu Evrovizije. Ne bih želela da me pogrešno shvatite, ali tu za mene nije bilo dobre muzike. Baš pred početak intervjua, razmišljala sam o pesmi od pre nekoliko godina, koja je bila jedna od najboljih, a nije se čak ni kvalifikovala za finale. Shvatila sam da tu nešto nije u redu. Tako nešto ne bi trebalo da je moguće. To je tako zato što je to takmičenje, pre svega, šou. Ali, ove godine sam učestvovala i s obzirom da je sve odlično prošlo, muzika zaista može da pobedi.
Trenutno si u Danskoj, na prvoj turneji evrovizijskog pobednika. Čemu se nadaš od ove turneje?
Ovakva turneja je organizovana po prvi put. Videla sam raspored i pomalo sam razočarana, jer ne mogu da uradim ništa drugo sem da sedim i pričam, sedim i pričam i opet sedim i pričam. Ali i to je OK. Bila sam prinuđena da pronađem način da uživam u tome i mislim da sam ga pronašla. Teško je kada pomislite, da posle ovog intervjua, ima samo još intervjua. Obični ljudi bi voleli da su deo toga, ali za mene je to svakodnevica. Teško je u tome uživati, ali zašto da ne?
U danskim medijima je bilo puno govora o "ratu" između istočne i zapadne Evrope. Šta ti misliš o tome?
Bila sam razočarana, jer je DQ imala pravu evrovizijsku pesmu i pravi evrovizijski scenski nastup. Čudno je to, ali šta da radim? Ali normalno je da zemlje koje okružuju Rusiju, glasaju za nju, balkanske zemlje za Srbiju, skandinavske za Finsku, a nije normalno da ja dobijem 12 poena iz Finske, ali hvala Finskoj!
http://www.esctoday.com/news/read/8736
esctoday.com
Добавлено (10.07.2007, 19:45)
---------------------------------------------
Эксклюзивное интервью с Марией Шерифович
26.04.2007 01:08
Привет, Мария. Наши поздравления! Что ты чувствуешь сейчас, когда ты выбрана представителем Сербии в Хельсинки?
Я очень довольна, скажу, что я даже ожидала этого! Дополнительный груз ответственности состоит в том, что Сербия в этом году - дебютант.
Что-нибудь изменилось в твоей жизни, с тех пор как ты выиграла национальный отбор в Сербии?
Изменилось то, что я немножко устала и у меня нет времени для себя. Обязанностей стало намного больше.
Когда ты впервые услышала "Молитву"? Поделись с нами своими впечатлениями об этой песне.
С композитором я встретилась за полтора года перед конкурсом и попросила его подумать о хорошей, "тяжёлой" композиции для "Евросонга". Он понял чего я хочу, и, спустя несколько месяцев, позвонил мне. Песня понравилась сразу. Это было то, чего я хотела. Он сидел на стуле в студии и смотрел на мою реакцию. Ведь мы знали, и он, и я, что это именно та песня, которая должна быть...
Мы знаем, что вы готовите различные версии своей песни, одна из них будет на русском языке, почему? Когда вы собираетесь представить их? Какой язык вы выберете для исполнения на "Евровидении"?
Несколько дней назад, я записала английскую версию, также готовится и русская. Отец композитора песни "Молитва", Владимира Граича, провёл много лет в России в турах с нашим популярным певцом Джордже Марьяновичем. И Владимир с самого начала хотел, чтобы мы записали песню на русском языке. Я знаю, что моя песня отражает эмоции тех времен.
Ваша команда на "Евровидении" будет состоять только из 5 бэк-вокалисток, почему? Что в себя будет включать ваше шоу в Хельсинки? Не могли бы вы сказать пару слов о вашей команде?
Правила "Евросонга" ясны и конкретны. Песня не может быть длиннее трёх минут и на сцене не может быть более чем 6 исполнителей. Мне нужно с собой на сцене иметь пять сопровождающих голосов, потому что записано более 50 каналов. Девушки в выступлении должны стать и танцовщицами, и певицами, так что им придётся не легко. Но у нас каждый день репетиции и они хорошо приспособились.
Ваш любимый музыкальный жанр? Выбор жанра фолк - это черта вашего творчества, не так ли?
Я поп певица. Но вырасти в Сербии без связи с народной музыкой невозможно. Моя мама - одна из самых известных народный певиц, и я люблю эту музыку. В "Молитве", кроме фрулы (Прим. Переводчика: фрула - это древний народный инструмент, похожий на флейту (свирель), но из особой древесины), нет ни одного "зерна" из народной музыки, но, может быть, оно находится в эмоциях, которые внутри всех нас, живущих на этих просторах. На фруле играет Бора Дугич, который заработал международную репутацию именно игрой на этом народном инструменте. Кстати, он родом из Крагуевач, как и я.
Чем является "Евровидение" для вас? Мечтой или важным шагом в вашей карьере?
"I have a dream..." Ха, ха… Каждый, кто скажет что это не сон, обманывает, поверьте мне. Может быть, певцы, которые приезжают во второй или третий раз, думают только о своей собственной карьере. Когда знаешь, что на вас смотрит целый народ и болеет за вас, вам необходимо достойно выступить для всех них. А только потом я буду думать о собственном успехе в Европе.
Какого результата вы ожидаете?
Привести "Евровидение" в Белград…
Слышали ли вы другие участвующие песни? Какие из них вы бы могли отметить?
Нравится Греция и Грузия. Откровенно говоря, думаю после "Евровидения", трио "Серебро" сделает хорошую международную карьеру
Какие страны вы выбрали для своего промо-тура? Посетите ли вы Россию?
Россия, как я сказала, была в плане на первом месте, и мы собирались поехать вместе с Джордже Марьяновичем. Но по причине позднего финала (8 марта), это помешало таким планам, и я только побывала гостях в соседних странах, и всё.
Каковы ваше планы в отношении создания видеоклипа, выпуска CD сингла?
Как и в предыдущем вопросе, ответ такой же. Клип не будет сделан из-за нехватки времени. Чем-то надо пожертвовать, да? CD сингл в скорейшее время будет закончен и выпущен.
Ваши любимые сербские и балканские песни "Евровидения" предыдущих лет?
"Лане моје" и, конечно, "Молитва"!
Что вы думаете о сети клубов ОГАЕ?
Что я думаю? Я ежедневно нахожусь в контакте с OGAE Сербия, они первые меня поздравили с победой на "Беовизии", и недавно они устроили вечеринку, как и в других странах. Когда у всех остальных спортивных и политических объединений была бы такая сеть, всё бы намного лучше действовало. Думаю, что за эти годы сеть OGAE успела стать популярной и незаменимой частью "Евровидения".
Не хотите ли вы сказать что-нибудь посетителям нашего сайта и членам нашего клуба?
"And....twelve points go to Serbia!!!"
Спасибо за интервью. Удачи! Желаем успеха в Хельсинки!
Спасибо вам что вы мне позволили, чтобы мои мысли достигли ваших посетителей.
Мария любит всех вас!
OGAE.ru
