|
Когда вы стали поклонником песен Марии?
| |
| | |
| Lena | Дата: Понедельник, 30.07.2007, 17:34 | Сообщение # 31 |
 .:Прохожий:.
Группа: Пользователи
Сообщений: 4
Статус: Offline
| Я ответила 1. Всё очень просто-это следствие многолетней дружбы с сербами. Один из них работает на сербской радиостанции. Были у меня её песни и когда Мария победила на Евро, я почти сразу их разместила на своём сайте(здесь вроде таких песен не видела).
твоё имя-моя молитва
|
| |
| |
| tania_al | Дата: Вторник, 31.07.2007, 01:32 | Сообщение # 32 |
 .:Знаток:.
Группа: Проверенные
Сообщений: 541
Статус: Offline
| Lena, а ссылочку на свой сайт не дадите? Очень интересно... А что до песен, у нас в разделе "аудио" и "дискография", по-моему, выложено все, что выходило - на дисках и в виде клипов.
Интересно, если есть что-то новое.
Я умею вдохновлять
|
| |
| |
| друг | Дата: Четверг, 02.08.2007, 12:05 | Сообщение # 33 |
|
.:Прохожий:.
Группа: Пользователи
Сообщений: 7
Статус: Offline
| сложно сказть. вроде до евровидения, но в связи с евровидением. Лазил по сайтам, связанных с конкурсом, видел фотки ее, песню скачал. Офигенно понравилось.
|
| |
| |
| Olesia | Дата: Четверг, 02.08.2007, 12:37 | Сообщение # 34 |
 .:Участник:.
Группа: Пользователи
Сообщений: 73
Статус: Offline
| Я после Евровидения! после финала! Так как полуфинал я не смотрела...каюсь я о нем забыла!))
Евровидение смотрела тож невнимательно и даже голосования не дождалась-спать пошла! Просыпаюсь утром и думаю кто ж победил...по телевизору молчат (Время было не для новостей!) Полезла в интернет! Там заголовки "Сербия вымолила победу" и все...Только на другом сайте нашла фотку и вспомнила Марию! А песню хоть убейте вспомнить не могу!)) Но у меня подруга записывала некоторые выступления! я к ней -смотреть! Посмотрела -песня понравилась! потом ее с нета скачала...И ПОНЕСЛОСЬ! 
Веселые люди делают больше глупостей, чем грустные, но грустные делают большие глупости
|
| |
| |
| alizeia | Дата: Четверг, 09.08.2007, 02:25 | Сообщение # 35 |
 .:Активный участник:.
Группа: Пользователи
Сообщений: 275
Статус: Offline
| at the Eurovision I found her very sweet and cool,but I received the strongest expression when she won and she was so happy-the whole her behaviour was typical balkan and I felt her very very near to me and to that,what i would do if i was her...and then I heard her songs and I was in love....
"Plemenita, uzvišena, sa kojom sve počinje i ništa postaje sve" 
|
| |
| |
| tania_al | Дата: Четверг, 09.08.2007, 02:31 | Сообщение # 36 |
|
.:Знаток:.
Группа: Проверенные
Сообщений: 541
Статус: Offline
| От alizeia: На Евровидении я посчитала ее слишком сладкой и прохладной <но ведь cool тут что-то другое значит? Подскажите... Сдержанной?>, Но я испытала самое сильное переживание, когда она победила. Она была настолько счастлива - все ее поведение было типичным для Балкан, и я чувствовала ее очень-очень близкой мне и к тому, что я сделала бы, если бы я была ею ... И затем я услышала ее песни, и влюбилась....
Я умею вдохновлять
|
| |
| |
| alizeia | Дата: Четверг, 09.08.2007, 02:42 | Сообщение # 37 |
|
.:Активный участник:.
Группа: Пользователи
Сообщений: 275
Статус: Offline
| mmm,cool is all the stuff,which the young people find great ( шпунтово or больш ?  )
"Plemenita, uzvišena, sa kojom sve počinje i ništa postaje sve"
Сообщение отредактировал alizeia - Четверг, 09.08.2007, 02:42 |
| |
| |
| tania_al | Дата: Четверг, 09.08.2007, 02:51 | Сообщение # 38 |
|
.:Знаток:.
Группа: Проверенные
Сообщений: 541
Статус: Offline
| alizeia, ага, я поняла, что это - сленг. Но как это звучит по-русски мне, наверное, завтра кто-нибудь расскажет. Может, "круто"? 
Я умею вдохновлять
|
| |
| |
| Nina | Дата: Четверг, 09.08.2007, 20:12 | Сообщение # 39 |
 .:Активный участник:.
Группа: Пользователи
Сообщений: 354
Статус: Offline
| alizeia, ты имела в виду классная?))так ведь)
Ako postoji ta ljubav
sto ubija imali smo
jedno o drugom sve
i sto se ne moze saznali smo
|
| |
| |
| alizeia | Дата: Четверг, 09.08.2007, 20:31 | Сообщение # 40 |
|
.:Активный участник:.
Группа: Пользователи
Сообщений: 275
Статус: Offline
| a?that sentence I could not understand 
"Plemenita, uzvišena, sa kojom sve počinje i ništa postaje sve"
|
| |
| |
| Nina | Дата: Четверг, 09.08.2007, 20:37 | Сообщение # 41 |
|
.:Активный участник:.
Группа: Пользователи
Сообщений: 354
Статус: Offline
| alizeia, I just translated the word cool in Russian it is классный, классная)))
Ako postoji ta ljubav
sto ubija imali smo
jedno o drugom sve
i sto se ne moze saznali smo
|
| |
| |
| Svetik | Дата: Четверг, 09.08.2007, 20:44 | Сообщение # 42 |
 .:Знаток:.
Группа: Администраторы
Сообщений: 366
Статус: Offline
| Nina, точный перевод cool - "крутой"
|
| |
| |
| Nina | Дата: Четверг, 09.08.2007, 20:46 | Сообщение # 43 |
|
.:Активный участник:.
Группа: Пользователи
Сообщений: 354
Статус: Offline
| Svetik, мне не нравится это слово, крутой - это с каким-то таким уличным, понтовым оттенком
Ako postoji ta ljubav
sto ubija imali smo
jedno o drugom sve
i sto se ne moze saznali smo
|
| |
| |
| tania_al | Дата: Четверг, 09.08.2007, 20:55 | Сообщение # 44 |
|
.:Знаток:.
Группа: Проверенные
Сообщений: 541
Статус: Offline
| alizeia, все в порядке. Мы это слово перевели на русский 
Я умею вдохновлять
|
| |
| |
| Svetik | Дата: Четверг, 09.08.2007, 21:17 | Сообщение # 45 |
|
.:Знаток:.
Группа: Администраторы
Сообщений: 366
Статус: Offline
| Nina, cool применяется в таком значении (крутой) только в разговорном английском
|
| |
| |
|
