|
14 ноября
| |
| Vesta | Дата: Среда, 14.11.2007, 23:35 | Сообщение # 151 |
 Модератор раздела "Флуд"
Группа: Администраторы
Сообщений: 610
Статус: Offline
| Мне больше нравится открытка Ирины.
из за того,что края у текста не выравнены,лучше смотрится. ну вообщем давайте решать  вариант Ирины или Алекса 
Просто хочу..
Просто хочу быть рядом с тобой..
Просто люблю..
Просто тебя и просто такой.. ©НС
|
| |
| |
| Natau | Дата: Среда, 14.11.2007, 23:42 | Сообщение # 152 |
 .:Активный участник:.
Группа: Модераторы
Сообщений: 405
Статус: Offline
| Я за вариант Ирины, только текстик сделать фиолетовеньким и добавить сердечко
http://www.dogicat.org
...никогда и ничего не просите! Никогда и ничего, и в особенности у тех, кто сильнее вас. Сами предложат, и сами все дадут!
|
| |
| |
| Bojana | Дата: Среда, 14.11.2007, 23:42 | Сообщение # 153 |
 .:Участник:.
Группа: Пользователи
Сообщений: 72
Статус: Offline
| Вариант Ирины.
Ti si simbol moga vremena
i noc kao godina.
|
| |
| |
| tais3izz | Дата: Среда, 14.11.2007, 23:44 | Сообщение # 154 |
 .:Знаток:.
Группа: Пользователи
Сообщений: 552
Статус: Offline
| Ирины
- How should I thank you?
- Just the word "thank" followed by the word "you" in that order...or any order. © ^)
|
| |
| |
| Svetik | Дата: Среда, 14.11.2007, 23:45 | Сообщение # 155 |
 .:Знаток:.
Группа: Администраторы
Сообщений: 366
Статус: Offline
| Открытка Ирины.
|
| |
| |
| Ангелина | Дата: Четверг, 15.11.2007, 00:03 | Сообщение # 156 |
 .:Активный участник:.
Группа: Проверенные
Сообщений: 411
Статус: Offline
| Я отправляю
http://odeeva.ru
|
| |
| |
| Vesta | Дата: Четверг, 15.11.2007, 00:05 | Сообщение # 157 |
|
Модератор раздела "Флуд"
Группа: Администраторы
Сообщений: 610
Статус: Offline
| Ангелина, отправляй!  и ОГРОМЕННОЕ СПАСИБИЩЕ ЗА ПОДАРОК!!!!   
Просто хочу..
Просто хочу быть рядом с тобой..
Просто люблю..
Просто тебя и просто такой.. ©НС
|
| |
| |
| Natau | Дата: Четверг, 15.11.2007, 00:07 | Сообщение # 158 |
|
.:Активный участник:.
Группа: Модераторы
Сообщений: 405
Статус: Offline
| Подарок отличный!
http://www.dogicat.org
...никогда и ничего не просите! Никогда и ничего, и в особенности у тех, кто сильнее вас. Сами предложат, и сами все дадут!
|
| |
| |
| Ангелина | Дата: Четверг, 15.11.2007, 00:09 | Сообщение # 159 |
|
.:Активный участник:.
Группа: Проверенные
Сообщений: 411
Статус: Offline
| Не за что  Отправила.
http://odeeva.ru
|
| |
| |
| tais3izz | Дата: Четверг, 15.11.2007, 00:18 | Сообщение # 160 |
|
.:Знаток:.
Группа: Пользователи
Сообщений: 552
Статус: Offline
| аж мурашки... цикаво, потеряется наша открытка в сотне других или на нее обратят внимание... и она так понравится, что все (и даже Миркович) так сильно захотят приехать к нам в страны СНГ, что никакие границы их не остановят и тогда мы все как есть такие на той открытке - бац! и явимся к Марии на встречу с фэнами, а она такая - ба! да это же те самые с русского сайта! заходите гости дорогие пиво пить......
чета Остапа понесло... да еще и без запятых, но... полет фантазии нельзя обуздать :)))))))
- How should I thank you?
- Just the word "thank" followed by the word "you" in that order...or any order. © ^)
|
| |
| |
| Vesta | Дата: Четверг, 15.11.2007, 00:21 | Сообщение # 161 |
|
Модератор раздела "Флуд"
Группа: Администраторы
Сообщений: 610
Статус: Offline
| Таська:))))))))
Просто хочу..
Просто хочу быть рядом с тобой..
Просто люблю..
Просто тебя и просто такой.. ©НС
|
| |
| |
| AleksBG | Дата: Четверг, 15.11.2007, 00:41 | Сообщение # 162 |
|
.:Участник:.
Группа: Проверенные
Сообщений: 176
Статус: Offline
| Я только сейчас подключился к интернету :))). Неважно что ошибки снова есть :))) Вместе бољЈе, правильно нужно писать боље Вместе "Ваше стваралаштво учи" нужно писать "Ваше стваралаштво НАС учи" :). Открытка красивая. Шрифт хорошо выбран с специальным эфектом.
Только жаль что нет символа для песни Молитве, а это сердце, но наверно Irina не знала как его вышить в открыточке.
Сообщение отредактировал AleksBG - Четверг, 15.11.2007, 00:42 |
| |
| |
| Irina | Дата: Четверг, 15.11.2007, 00:51 | Сообщение # 163 |
 .:Знаток:.
Группа: Проверенные
Сообщений: 659
Статус: Offline
| Quote (AleksBG) но наверно Irina не знала как его вышить в открыточке
простите, уж. ТАСЯ,  !!! ФАНТАЗИИ "ЗЕ БЭСТ"!!! Добавлено (15.11.2007, 00:51)
---------------------------------------------
Ангелина, пасибо!!! * 2 )))
=) Marija!
|
| |
| |
| Vesta | Дата: Четверг, 15.11.2007, 00:54 | Сообщение # 164 |
|
Модератор раздела "Флуд"
Группа: Администраторы
Сообщений: 610
Статус: Offline
| AleksBG, Irina,
вы молодцы!!! главное,что мы вроде бы успели отправить
Просто хочу..
Просто хочу быть рядом с тобой..
Просто люблю..
Просто тебя и просто такой.. ©НС
|
| |
| |
| AleksBG | Дата: Четверг, 15.11.2007, 00:57 | Сообщение # 165 |
|
.:Участник:.
Группа: Проверенные
Сообщений: 176
Статус: Offline
| Для сердца прощаю :))), для ошибок не прощаю ;), потому что уже дал точный перевод, поводом перевода даже очень помучился. Может быть вам это будет смешно, если скажу, что я не смог придумат похожую сербскую фразу на текст "ваше творчество учить нас оставаться самым собой" почти 2 часа... А для остальной части перевода думал более чем 30 минут чтобы все выглядело красиво... Тот который занимается переводами он знает что иногда даже ужасно трудно найти похожие слова, если какая-то фраза не существует в другом языке. Из-за этой фрази потом с 1 часов ночью по 3 часов утром думал и думал какие слова подходит... И только утром когда проснулся в 6 часов, значить спал только 3 часов подумал какая лучшая фраза в Сербии подходить... Зато даже очень протестирую что Ирина неправильно переписала эти слова :). Все таки рад что Мария получить эту открыточку.
|
| |
| |
|
