|
Наше Творчество :-)
| |
| Andeo | Дата: Среда, 10.12.2008, 19:31 | Сообщение # 526 |
 .:Начинающий поклонник:.
Группа: Пользователи
Сообщений: 44
Статус: Offline
| belorusochka, Ваще супер!!! 
Ne zelim mir, ne zelim nadu bez tebe
Ni srecan kraj, ni svet u zlatu bez tebe
Necu da disem da se budim bez tebe ja
U moru pelina
|
| |
| |
| belorusochka | Дата: Суббота, 20.12.2008, 17:16 | Сообщение # 527 |
 .:Активный участник:.
Группа: Проверенные
Сообщений: 282
Статус: Offline
| Mogu li da idem dale?
Pitam sad u sebe.
Nemam da i neznam lek
Koji vrlo treba.
Mozda kada zaspim nocu
Dodu san sa nadom,
Recu gde je moja sreca,
To je jedna zelja sada. Nosim svoje stare rane
U svoj novi dan.
Glupost to je jer takve dane
Su rodendan za nove rane.
Ali kad mozda zaspim nocu
Dodu po mene san sa nadom,
Recu gde je moj srecan put,
To je jedina zelja sada. Это один из стихов, которые недавно неожиданно для себя написала. Сербский изучаю только несколько недель и словарный запас соответственный, буду рада, если кому найдётся что сказать по поводу
Клучот лежит токму во нас.
|
| |
| |
| Serbia | Дата: Воскресенье, 21.12.2008, 06:05 | Сообщение # 528 |
|
.:Участник:.
Группа: Пользователи
Сообщений: 174
Статус: Offline
| Меня особенно покорили строчки про раны и далее ниже,просто у меня такое же состояние души. Спасибо Добавлено (21.12.2008, 06:03)
---------------------------------------------
Меня особенно покорили строчки про раны и далее ниже,просто у меня такое же состояние души. Спасибо Добавлено (21.12.2008, 06:05)
---------------------------------------------
Извините что два рада. Че то тупануло
|
| |
| |
| belorusochka | Дата: Среда, 28.01.2009, 21:32 | Сообщение # 529 |
|
.:Активный участник:.
Группа: Проверенные
Сообщений: 282
Статус: Offline
| Nocas je andeo dosao
Kao bebe je mene klati.
Zna da snaga se potrose
Andeo je zeli da vrati. Peva mi, gladi kosu,
Moj produzava san...
I ne znam jos dok sada spavam
Da vec sam spremna za novi dan. (Этой ночью ангел пришёл,
Как младенца меня качает.
Знает, что сила моя уходит,
Ангел мне её возвращает. Поёт мне, волосы гладит,
Мой продлевает сон...
И я не знаю, пока ещё сплю,
Что уже готова к новому дню.) Люди, это был мой стишок на сербком, а ниже перевод 
Клучот лежит токму во нас.
|
| |
| |
| Celt | Дата: Четверг, 29.01.2009, 23:39 | Сообщение # 530 |
 .:Начинающий поклонник:.
Группа: Пользователи
Сообщений: 35
Статус: Offline
| belorusochka,
а можно перевод стихов от 20 и 28 декабря? =)
А то лично мы сербского не знаем... Ну, раз своё творчество (любое,но своё), то рискну предложить свои картинки... http://my.mail.ru/mail/imirinnarvain/?from_commercial=3
там обычные фотки есть, но в основном фотошоп =) Не судите слишком строго, я только учусь... 
48ой кольт бьёт четырёх туzов
|
| |
| |
| belorusochka | Дата: Пятница, 30.01.2009, 12:11 | Сообщение # 531 |
|
.:Активный участник:.
Группа: Проверенные
Сообщений: 282
Статус: Offline
| Quote (Celt) belorusochka,
а можно перевод стихов от 20 и 28 декабря? =)
А то лично мы сербского не знаем...
Celt, от 28 есть перевод, а вот за 20: Могу ли идти дальше,
Спрашиваю сейчас у себя
Не знаю да и нет у меня лекарства,
Которое мне очень нужно,
Может, когда ночью засну,
Придут ко мне сон с надеждой
Скажут, где моё счастье
Это одно желанье сейчас. Беру свои старые раны
В свой новый день
Глупость это, потому что такие дни
Это день рождения новых ран.
Но может, когда засну ночью
Придут ко мне сон с надеждой,
Скажут, где моя счастливая дорога,
Это единственное желание сейчас.
Клучот лежит токму во нас.
|
| |
| |
| Celt | Дата: Пятница, 30.01.2009, 14:03 | Сообщение # 532 |
|
.:Начинающий поклонник:.
Группа: Пользователи
Сообщений: 35
Статус: Offline
| belorusochka,
второе восьмистишие такое...жизненное, чтоли...Особеннопро "старые раны в новый день"- мне это даже знакомо...
Красиво
Пиши ещё =)
48ой кольт бьёт четырёх туzов
|
| |
| |
| Stasya | Дата: Пятница, 30.01.2009, 15:12 | Сообщение # 533 |
 .:Знаток:.
Группа: Модераторы
Сообщений: 627
Статус: Offline
| Quote (Celt) http://my.mail.ru/mail/imirinnarvain/?from_commercial=3
А эта ссылка точно правильная? А то меня побросало по чьим-то страничкам и выкинуло на сообщество Марии Шерифович, кстати создатель которого, я так понимаю, Serpiente_Venenosa.
Tanz - mein Leben - tanz
Tanz mit mir
Tanz mit mir noch einmal
In den puren Rausche der nackten Liebe ©Tilo Wolff
Сообщение отредактировал Stasya - Пятница, 30.01.2009, 15:14 |
| |
| |
| Celt | Дата: Пятница, 30.01.2009, 15:30 | Сообщение # 534 |
|
.:Начинающий поклонник:.
Группа: Пользователи
Сообщений: 35
Статус: Offline
| Stasya,
Serpiente Venenosa там не создатель,а участник =)
На всякий случай вот та же ссылка ещё раз http://my.mail.ru/mail/imirinnarvain/?from_commercial=3
Её просто надо в строку в самом верху вставить, где адрес сайта печататем. А в крайнем- можно зайти со странички Serpient-ы, через строчку "семейное положение-гражданский брак". А вообще ссылка правильная, я даже дважды проверила =)
48ой кольт бьёт четырёх туzов
|
| |
| |
| Stasya | Дата: Пятница, 30.01.2009, 15:38 | Сообщение # 535 |
|
.:Знаток:.
Группа: Модераторы
Сообщений: 627
Статус: Offline
| Celt, все получилось, у меня наверно в прошлый раз сайт глюканул. А фото красивые, мне понравились! 
Tanz - mein Leben - tanz
Tanz mit mir
Tanz mit mir noch einmal
In den puren Rausche der nackten Liebe ©Tilo Wolff
|
| |
| |
| Celt | Дата: Пятница, 30.01.2009, 15:53 | Сообщение # 536 |
|
.:Начинающий поклонник:.
Группа: Пользователи
Сообщений: 35
Статус: Offline
| Спасибо, Stasya ! 
48ой кольт бьёт четырёх туzов
|
| |
| |
| belorusochka | Дата: Пятница, 30.01.2009, 19:56 | Сообщение # 537 |
|
.:Активный участник:.
Группа: Проверенные
Сообщений: 282
Статус: Offline
| Celt, спасибо
А по твоей ссылке у меня открывается регистрация в Е-Маил 
Клучот лежит токму во нас.
|
| |
| |
| Stasya | Дата: Пятница, 30.01.2009, 20:15 | Сообщение # 538 |
|
.:Знаток:.
Группа: Модераторы
Сообщений: 627
Статус: Offline
| belorusochka, очень красивые стихи! Да еще и на сербском.
Особенно строчкиQuote (belorusochka) Nosim svoje stare rane
U svoj novi dan.
Glupost to je jer takve dane
Su rodendan za nove rane.
очень понравились!
Tanz - mein Leben - tanz
Tanz mit mir
Tanz mit mir noch einmal
In den puren Rausche der nackten Liebe ©Tilo Wolff
|
| |
| |
| belorusochka | Дата: Пятница, 30.01.2009, 21:25 | Сообщение # 539 |
|
.:Активный участник:.
Группа: Проверенные
Сообщений: 282
Статус: Offline
| Stasya, спасибо! Все про эти строчки...  
Клучот лежит токму во нас.
|
| |
| |
| Celt | Дата: Пятница, 30.01.2009, 21:47 | Сообщение # 540 |
|
.:Начинающий поклонник:.
Группа: Пользователи
Сообщений: 35
Статус: Offline
| belorusochka,
это наверно потому что ты на сайте МойМир.ру не зарегистрирована. Он сродни ВКонтакте, Одноклассники...
У меня чот не получается выкладывать картинки сюда сразу  вот я ссылки и выкладываю.
48ой кольт бьёт четырёх туzов
|
| |
| |
|
