|
вопрос\ищу
|
|
| Stasya | Дата: Суббота, 04.04.2009, 21:11 | Сообщение # 166 |
 .:Знаток:.
Группа: Модераторы
Сообщений: 627
Статус: Offline
| Неда, thanks!    I love this song!!! 
Tanz - mein Leben - tanz
Tanz mit mir
Tanz mit mir noch einmal
In den puren Rausche der nackten Liebe ©Tilo Wolff
|
| |
| |
| Gai | Дата: Воскресенье, 05.04.2009, 16:49 | Сообщение # 167 |
 .:Начинающий поклонник:.
Группа: Пользователи
Сообщений: 21
Статус: Offline
| Привет! я точно знаю, что не в тему (прошу прощение), но случайно ни кто не знает, как с русского переводится на сербский фраза: Я СПОСОБНО НА ВСЁ. Я нашла один вариант, но точно не знаю так ли это: ja sudariti veliko deo
"Мне нельзя помешать, мне можно только не помочь"
|
| |
| |
| mts | Дата: Суббота, 11.04.2009, 13:58 | Сообщение # 168 |
 .:Знаток:.
Группа: Пользователи
Сообщений: 626
Статус: Offline
| Народ, очень нужна ваша помощь!!!  "Я тебя люблю" переводится с сербского на русский как lubim te, а с сербохорватского-volim te. Так как же все-таки правильнее сказать?
|
| |
| |
| Fanat | Дата: Суббота, 11.04.2009, 15:37 | Сообщение # 169 |
 .:Профи:.
Группа: я = фортуна
Сообщений: 1097
Статус: Offline
| Volim te правильнее
я большой брат, который все знает.
я слежу за вами!)
|
| |
| |
| mts | Дата: Суббота, 11.04.2009, 17:42 | Сообщение # 170 |
|
.:Знаток:.
Группа: Пользователи
Сообщений: 626
Статус: Offline
| Fanat, спасибо огромное!!! 
|
| |
| |
| guney | Дата: Понедельник, 01.06.2009, 12:13 | Сообщение # 171 |
|
Группа: Удаленные
| так я бы тоже хотела задать один вопрос:кто нибудь знает блог Мари?
|
| |
| |
| Stasya | Дата: Среда, 03.06.2009, 14:57 | Сообщение # 172 |
|
.:Знаток:.
Группа: Модераторы
Сообщений: 627
Статус: Offline
| guney,
http://www.story.rs/blog/11/marija-serifovic
http://www.pressonline.rs/page/column/sr.html?seriesId=117 (Не уверена, что это действительно блог Марии, но все же)
Tanz - mein Leben - tanz
Tanz mit mir
Tanz mit mir noch einmal
In den puren Rausche der nackten Liebe ©Tilo Wolff
|
| |
| |
| guney | Дата: Среда, 03.06.2009, 19:32 | Сообщение # 173 |
|
Группа: Удаленные
| спасибо большое!  Добавлено (03.06.2009, 19:32)
---------------------------------------------
но чё то там я ничего не поняла..
|
| |
| |
| Сахарочкина | Дата: Среда, 03.06.2009, 20:59 | Сообщение # 174 |
 .:Активный участник:.
Группа: Пользователи
Сообщений: 255
Статус: Offline
| guney, придется сербский учить...
|
| |
| |
| guney | Дата: Пятница, 05.06.2009, 15:25 | Сообщение # 175 |
|
Группа: Удаленные
| Quote (Сахарочкина) придется сербский учить...
как?тут даже некоторые не знают где сербия,а ещё а книгах говорить,а если по инету учить,то отже не получится,мне пока разрешат в инет заходить я должна моральное родительское испытание пройти
|
| |
| |
| Сахарочкина | Дата: Пятница, 05.06.2009, 17:52 | Сообщение # 176 |
|
.:Активный участник:.
Группа: Пользователи
Сообщений: 255
Статус: Offline
| жизнь дает нам испытания, просто словарик распечатаь и во время каникул повторять
|
| |
| |
| guney | Дата: Воскресенье, 07.06.2009, 21:27 | Сообщение # 177 |
|
Группа: Удаленные
| Quote (Сахарочкина) просто словарик распечатаь и во время каникул повторять
класная идея,спасибо..!!!
|
| |
| |
| belorusochka | Дата: Понедельник, 08.06.2009, 01:42 | Сообщение # 178 |
 .:Активный участник:.
Группа: Проверенные
Сообщений: 282
Статус: Offline
| Quote (guney) Quote (Сахарочкина)просто словарик распечатаь и во время каникул повторять класная идея,спасибо..!!!
анекдот тут вспомнился:
Кто выучил англо-русский словарь, тот знает англо-русский язык.
0 0
.
-
Клучот лежит токму во нас.
|
| |
| |
|
| guney | Дата: Понедельник, 08.06.2009, 11:41 | Сообщение # 180 |
|
Группа: Удаленные
| Quote (belorusochka) Кто выучил англо-русский словарь, тот знает англо-русский язык.
ну хотя бы когда тее что то скажут не будешь глазами хлопать.а скажешь хотя бы пару слов
|
| |
| |
